Traduzione del testo della canzone Slippery People - Mavis Staples, Win Butler, Regine Chassagne

Slippery People (originale)

What about the time you were rollin' over
Fall on your face, you must be having fun
Walk lightly, think of a time
You’d best believe this thing is real
Put away that gun, this part is simple
Try to recognize what is in your mind
God help us, help us lose our minds
These slippery people help us understand
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
Don’t play no games (He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
I remember when sittin' in the tub
Pulled out the plug, the water was runnin' out
Cool down, stop actin' crazy
They’re gonna leave and we’ll be on our own
Seven times five, they were living creatures
Watch 'em come to life right before your eyes
Backsliding, how do you do?
These slippery people gonna see you through
What’s the matter with him?
(He's alright)
How do you know?
(The Lord won’t mind)
No, no, no games (He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
How do you know?
(He's alright)
And we’re going to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
How do you know?
(He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel

Slippery People (traduzione)

Che mi dici di quella volta che stavi rotolando
Cadi in faccia, ti stai divertendo
Cammina con leggerezza, pensa a un tempo
Faresti meglio a credere che questa cosa sia reale
Metti via quella pistola, questa parte è semplice
Cerca di riconoscere cosa c'è nella tua mente
Dio ci aiuti, ci aiuti a perdere la testa
Queste persone sfuggenti ci aiutano a capire
Cosa gli succede?
(Sta bene)
Vedo la sua faccia (al Signore non dispiacerà)
Non giocare (sta bene)
Ama dal basso verso l'alto
Gira come una ruota (sta bene)
Guarda tu stesso (al Signore non dispiacerà)
Ci muoveremo (proprio ora)
Gira come una ruota dentro una ruota
Ricordo quando ero seduto nella vasca
Tolta la spina, l'acqua stava finendo
Calmati, smettila di comportarti da matto
Se ne andranno e noi saremo da soli
Sette volte cinque, erano creature viventi
Guardali prendere vita davanti ai tuoi occhi
Backsliding, come fai?
Queste persone sfuggenti ti faranno passare
Cosa gli succede?
(Sta bene)
Come lo sai?
(Al Signore non dispiacerà)
No, no, niente giochi (sta bene)
Ama dal basso verso l'alto
Gira come una ruota (sta bene)
Guarda tu stesso (al Signore non dispiacerà)
Ci muoveremo (proprio ora)
Gira come una ruota dentro una ruota
Cosa gli succede?
(Sta bene)
Vedo la sua faccia (al Signore non dispiacerà)
Come lo sai?
(Sta bene)
E stiamo andando in cima
Gira come una ruota (sta bene)
Guarda tu stesso (al Signore non dispiacerà)
Ci muoveremo (proprio ora)
Gira come una ruota dentro una ruota
Cosa gli succede?
(Sta bene)
Vedo la sua faccia (al Signore non dispiacerà)
Come lo sai?
(Sta bene)
Ama dal basso verso l'alto
Gira come una ruota (sta bene)
Guarda tu stesso (al Signore non dispiacerà)
Ci muoveremo (proprio ora)
Gira come una ruota dentro una ruota