Traduzione del testo della canzone Will The Circle Be Unbroken - Mavis Staples

Will The Circle Be Unbroken (originale)

I was standing by my window
On a cold and cloudy day
When I saw the hearse come rolling
For to carry my mother away
Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky
Well, I went back home, home was lonely
For my mother she was gone
And all my family there was cryin'
For out home felt sad and alone
Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky
Undertaker, undertaker, undertaker
Won’t you please drive slow
For that lady you are haulin'
Lord, I hate to see her go
Will the circle be unbroken
By and by Lord, by and by
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky
There’s a better home awaiting
In the sky Lord, in the sky…

(traduzione)

Ero in piedi vicino alla mia finestra
In una giornata fredda e nuvolosa
Quando ho visto arrivare il carro funebre
Per portare via mia madre
Il cerchio sarà ininterrotto
Per e per Signore, per e per
C'è una casa migliore in attesa
Nel cielo Signore, nel cielo
Bene, sono tornato a casa, casa era solitaria
Per mia madre non c'era più
E tutta la mia famiglia piangeva
Perché fuori casa mi sentivo triste e solo
Il cerchio sarà ininterrotto
Per e per Signore, per e per
C'è una casa migliore in attesa
Nel cielo Signore, nel cielo
Becchino, becchino, becchino
Per favore, non guidi piano?
Per quella signora che stai trasportando
Signore, odio vederla andare via
Il cerchio sarà ininterrotto
Per e per Signore, per e per
C'è una casa migliore in attesa
Nel cielo Signore, nel cielo
C'è una casa migliore in attesa
Nel cielo Signore, nel cielo...