Traduzione del testo della canzone See That My Grave Is Kept Clean - Mavis Staples

See That My Grave Is Kept Clean (originale)

Gone away don’t you wanna go
Gone away don’t you wanna go
Gone away, don’t you wanna go
Gone to my home on the other shore
There’s just one kind favor I ask of you
There is one kind favor I’ll ask of you
One kind favor I’ll ask of you
See that my grave is kept clean
Dig my grave with a silver spade
Won’t you dig my grave with a silver spade
Dig my grave with a silver spade
Ease me down with a golden chain
Did you ever hear a church bell tone?
Did you ever hear those church bells tone?
Have you ever heard a church bells tone?
Then you know I’m dead and gone
They say those streets are paved with gold
Well they say those streets are paved with gold
Well they say those streets are paved with gold
Lord have mercy on my soul
Oh Lord have mercy on my soul
Lord have mercy on my soul
Oh Lord have mercy on my soul

See That My Grave Is Kept Clean (traduzione)

andato via non vuoi andare
andato via non vuoi andare
andato via, non vuoi andare
Sono andato a casa mia sull'altra sponda
C'è solo un gentile favore che ti chiedo
C'è un gentile favore che ti chiederò
Ti chiederò un favore gentile
Fai in modo che la mia tomba sia tenuta pulita
Scava la mia fossa con una vanga d'argento
Non scaverai la mia fossa con una vanga d'argento
Scava la mia fossa con una vanga d'argento
Calmami con una catena d'oro
Hai mai sentito il suono della campana di una chiesa?
Hai mai sentito suonare le campane della chiesa?
Hai mai sentito il suono delle campane di una chiesa?
Allora sai che sono morto e andato
Dicono che quelle strade siano lastricate d'oro
Beh, dicono che quelle strade sono lastricate d'oro
Beh, dicono che quelle strade sono lastricate d'oro
Signore, abbi pietà della mia anima
Oh Signore, abbi pietà della mia anima
Signore, abbi pietà della mia anima
Oh Signore, abbi pietà della mia anima