Traduzione del testo della canzone Too Close/On My Way To Heaven - Mavis Staples

Too Close/On My Way To Heaven (originale)

I’m too close to reaching my journeys end
Lord I’m too close, to turn back living in a world of sin
I wouldn’t take nothing, Lord for my journey now
You know I sure got to make it to heaven some how
I’m too close, too close to reaching my goal
Lord, Lord, Lord, Lord, I said I’m too close, too close to saving my soul
You know I’m too close, to heaven to turn around, just can’t turn around.
Anyhow, anyhow, my lord.
Down at the cross oh lord you sure got around
You know that I’m on my way to heaven any how
Lord you may, you may shout, you may scorn
Scared alive, scared alive my name
You know that on my way, on my way, on my way, on my way
Sometimes burden, I’m on my way, I get so tired sometimes, I’m on my way
My road gets a rocky,
I’m on my way
I wonder if you’re on your way, I wonder, are you on you’re way
I am on my way to heaven anyhow, anyhow.

Too Close/On My Way To Heaven (traduzione)

Sono troppo vicino a raggiungere la fine del mio viaggio
Signore, sono troppo vicino per tornare a vivere in un mondo di peccato
Non porterei niente, Signore, per il mio viaggio ora
Sai che devo sicuramente arrivare in paradiso in qualche modo
Sono troppo vicino, troppo vicino a raggiungere il mio obiettivo
Signore, Signore, Signore, Signore, ho detto che sono troppo vicino, troppo vicino a salvare la mia anima
Sai che sono troppo vicino, per il paradiso per girarmi, proprio non posso girarmi.
Comunque, comunque, mio signore.
Giù alla croce, oh signore, di certo sei andato in giro
Sai che sto andando verso il paradiso comunque
Signore tu puoi, puoi gridare, puoi disprezzare
Spaventato vivo, spaventato vivo il mio nome
Lo sai per strada, per strada, per strada, per strada
A volte peso, sono sulla buona strada, mi stanco così tanto a volte, sono sulla buona strada
La mia strada diventa rocciosa,
Sto arrivando
Mi chiedo se sei sulla buona strada, mi chiedo, sei sulla buona strada
Sono sulla buona strada per il paradiso comunque, comunque.