Traduzione del testo della canzone What Happened To The Real Me - Mavis Staples

What Happened To The Real Me (originale)

You went away without a warning
Left me in a cold world on my own
You molded me into your special woman
Now the soul I have is not my own
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love
Why’d you do what you did to me?
I tried to win your love
You were cold, you kept your love from me
I tried to warm your heart
Now my heart is crying constantly
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love
Why’d you do what you did to me?
How did you possess my soul?
Tell me why do I still need you so?
I feel the pain, pain of nothing
Without you by my side, I can’t and I won’t go on
And right now, I feel your arms so warm around me
But you’re gone, baby, oh, you’re gone
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love
Why’d you do what you did to me?
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look what you’ve done, my love, woo
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look at me, my love
What happened to the real me?
Look at me, my love
What happened to the real me?
Take a look at me, my love

(traduzione)

Sei andato via senza avviso
Mi hai lasciato in un mondo freddo da solo
Mi hai plasmato nella tua donna speciale
Ora l'anima che ho non è la mia
Guardami, amore mio
Cosa è successo al vero me?
Guarda cosa hai fatto, amore mio
Perché hai fatto quello che mi hai fatto?
Ho cercato di vincere il tuo amore
Eri freddo, mi hai tenuto nascosto il tuo amore
Ho cercato di scaldarti il ​​cuore
Ora il mio cuore piange costantemente
Guardami, amore mio
Cosa è successo al vero me?
Guarda cosa hai fatto, amore mio
Perché hai fatto quello che mi hai fatto?
Come hai posseduto la mia anima?
Dimmi perché ho ancora bisogno di te?
Sento il dolore, il dolore del nulla
Senza di te al mio fianco, non posso e non andrò avanti
E in questo momento, sento le tue braccia così calde intorno a me
Ma te ne sei andato, piccola, oh, te ne sei andato
Guardami, amore mio
Cosa è successo al vero me?
Guarda cosa hai fatto, amore mio
Perché hai fatto quello che mi hai fatto?
Guardami, amore mio
Cosa è successo al vero me?
Guarda cosa hai fatto, amore mio, woo
Guardami, amore mio
Cosa è successo al vero me?
Guardami, amore mio
Cosa è successo al vero me?
Guardami, amore mio
Cosa è successo al vero me?
Guardami, amore mio