Traduzione del testo della canzone You're Driving Me (To The Arms Of A Stranger) - Mavis Staples

You're Driving Me (To The Arms Of A Stranger) (originale)

You’re always on the go
Partying seems to be the only thing you know
But I’m supposed to be the one you love desperately
And when I ask for a little love, you say you don’t have time
Mmmmm
Now it’s true I love you baby, and I love you only
But can’t you see boy, you’re leaving me so lonely
And you’re driving me, baby, you’re driving me
You’re driving me here into the arms of a stranger
Yeah, driving me, driving me
Driving me into the arms of a stranger
Trying to be a do right girl
I’ve been trying to do right by you
But you’ve led temptation, in a field without a relation
So I find myself searching for someone new
Oh, I’m a just a girl here
Too weak to fight this temptation
When you leave me lonely every night
And you’re driving me, driving me
Driving me into the arms of a stranger
And you’re driving me, driving me
You’re driving me into the arms of a stranger
(This is a little situation
You better check yourself out
I’m not gonna sit here waiting
While you’re running about
You better straighten up baby
You better check yourself out
Driving me, driving me)
I’m just a girl, too weak to fight
Oh, this temptation when you leave me lonely every night
And you’re driving me, driving me
Driving me into the arms of a stranger
And you’re driving me, yeah, ooh wee
And you’re driving me into the arms of a stranger
Oh-ho-hey, yeah
Driving me, you’re driving me, yeah
In the arms of a stranger

(traduzione)

Sei sempre in movimento
Le feste sembrano essere l'unica cosa che sai
Ma dovrei essere quello che ami disperatamente
E quando chiedo un po' d'amore, dici che non hai tempo
Mmmmm
Ora è vero che ti amo piccola e ti amo solo
Ma non vedi ragazzo, mi stai lasciando così solo
E mi stai guidando, piccola, mi stai guidando
Mi stai portando qui tra le braccia di uno sconosciuto
Sì, guidandomi, guidandomi
Guidandomi tra le braccia di uno sconosciuto
Cercando di essere una ragazza giusta
Ho cercato di fare bene con te
Ma hai guidato la tentazione, in un campo senza una relazione
Quindi mi ritrovo a cercare qualcuno di nuovo
Oh, sono solo una ragazza qui
Troppo debole per combattere questa tentazione
Quando mi lasci solo ogni notte
E tu mi stai guidando, guidando me
Guidandomi tra le braccia di uno sconosciuto
E tu mi stai guidando, guidando me
Mi stai portando tra le braccia di uno sconosciuto
(Questa è una piccola situazione
Faresti meglio a controllarti
Non starò qui seduto ad aspettare
Mentre corri
Faresti meglio a raddrizzare baby
Faresti meglio a controllarti
Guidandomi, guidandomi)
Sono solo una ragazza, troppo debole per combattere
Oh, questa tentazione quando mi lasci solo ogni notte
E tu mi stai guidando, guidando me
Guidandomi tra le braccia di uno sconosciuto
E mi stai guidando, yeah, ooh wee
E mi stai portando tra le braccia di uno sconosciuto
Oh-ho-hey, sì
Mi stai guidando, mi stai guidando, sì
Tra le braccia di uno sconosciuto