Traduzione del testo della canzone I Am Just a Girl - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

I Am Just a Girl (originale)

You should let me be the one
To be your cover when you run
You should let me be the one
When your odds are 100 to none
Before you leave this time
Please shut the door behind
I have your back
You just relax
Count back the time
Until the midnight sun
I’ll wait for you to come
I have your back
You just relax
And don’t think twice
I am just a girl who’s
Kind enough to love you
I don’t mean to hurt you
You should let me be the one
To keep the heavens high above
Let me be the one you trust
With your heart and a loaded gun
Before you leave this time
Please shut the door behind
I have your back
You just relax
Count back the time
Until the midnight sun
I’ll wait for you to come
I have your back
You just relax
And don’t think twice
I am just a girl who’s
Kind enough to love you
I don’t mean to hurt you
I am just a girl whose
Shadow’s in your bedroom
You should let me love you
I turned heaven down
So I’d be around
I’d stick around for you
I turned heaven down
Put money down
Put down my life for you
Before you leave this time
Please shut the door behind
I have your back
You just relax
Count back the time
Until the midnight sun
I’ll wait for you to come
I have your back
You just relax
And don’t think twice
I am just a girl who’s
Kind enough to love you
I don’t mean to hurt you
I am just a girl whose
Shadow’s in your bedroom
You should let me love you

I Am Just a Girl (traduzione)

Dovresti lasciare che sia io quello giusto
Per essere la tua copertura quando corri
Dovresti lasciare che sia io quello giusto
Quando le tue probabilità sono da 100 a nessuna
Prima di partire questa volta
Per favore, chiudi la porta alle spalle
Ti guardo le spalle
Ti rilassi
Conta indietro il tempo
Fino al sole di mezzanotte
Aspetterò che tu venga
Ti guardo le spalle
Ti rilassi
E non pensarci due volte
Sono solo una ragazza che lo è
Abbastanza gentile da amarti
Non intendo farti del male
Dovresti lasciare che sia io quello giusto
Per mantenere i cieli in alto
Fammi essere quello di cui ti fidi
Con il cuore e una pistola carica
Prima di partire questa volta
Per favore, chiudi la porta alle spalle
Ti guardo le spalle
Ti rilassi
Conta indietro il tempo
Fino al sole di mezzanotte
Aspetterò che tu venga
Ti guardo le spalle
Ti rilassi
E non pensarci due volte
Sono solo una ragazza che lo è
Abbastanza gentile da amarti
Non intendo farti del male
Sono solo una ragazza di cui
L'ombra è nella tua camera da letto
Dovresti consentirmi di amarti
Ho rifiutato il paradiso
Quindi sarei in giro
Rimarrei per te
Ho rifiutato il paradiso
Metti giù i soldi
Metti giù la mia vita per te
Prima di partire questa volta
Per favore, chiudi la porta alle spalle
Ti guardo le spalle
Ti rilassi
Conta indietro il tempo
Fino al sole di mezzanotte
Aspetterò che tu venga
Ti guardo le spalle
Ti rilassi
E non pensarci due volte
Sono solo una ragazza che lo è
Abbastanza gentile da amarti
Non intendo farti del male
Sono solo una ragazza di cui
L'ombra è nella tua camera da letto
Dovresti consentirmi di amarti