Traduzione del testo della canzone Symmetry - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Symmetry (originale)

Oh, tell me something that I don’t know
Is there a truth you try to hide
You can’t let follow you home?
Do you hold on tightly
Or just let it go?
Would you sell a moments breath
To pay for what you owe?
My conscience is broken
This black hole is open
It’s pulling me past the point of no return
Tell me I’m not the only one
Feeling this lonely now
Lord I need to know…
Does your heart bleed like mine?
With each beat pumping at a time
Yeah, somethings burning deep down inside
Can’t fight the fire, we can’t undo
The symmetry of me and you
When you look me in the eyes
Do you see a stranger smile
Or a face that you recognize?
And does your body feel out of place?
And all these thoughts you can’t control
And you know that you can’t explain
My conscience is broken
This black hole is open
It’s pulling me past the point of no return
Tell me I’m not the only one
Feeling this lonely now
Lord I need to know…
Does your heart bleed like mine?
With each beat pumping at a time
Yeah, somethings burning deep down inside
Can’t fight the fire, we can’t undo
The symmetry of me and you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Close to you
Lord I need to know…
Does your heart bleed like mine?
With each beat pumping at a time
Yeah, somethings burning deep down inside
Can’t fight the fire, we can’t undo
The symmetry of me and you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Only you and me, never can we break free
You now where I’ll be… close to you
Close to you

Symmetry (traduzione)

Oh, dimmi qualcosa che non so
C'è una verità che cerchi di nascondere
Non puoi farti seguire a casa?
Tieni duro
O semplicemente lasciarlo andare?
Venderesti un attimo di respiro
Per pagare ciò che devi?
La mia coscienza è a pezzi
Questo buco nero è aperto
Mi sta spingendo oltre il punto di non ritorno
Dimmi che non sono l'unico
Mi sento così solo adesso
Signore, ho bisogno di sapere...
Il tuo cuore sanguina come il mio?
Ad ogni battito che pompa alla volta
Sì, qualcosa sta bruciando nel profondo
Non possiamo combattere il fuoco, non possiamo annullare
La simmetria tra me e te
Quando mi guardi negli occhi
Vedi un sorriso sconosciuto
O un volto che riconosci?
E il tuo corpo si sente fuori posto?
E tutti questi pensieri che non puoi controllare
E sai che non puoi spiegare
La mia coscienza è a pezzi
Questo buco nero è aperto
Mi sta spingendo oltre il punto di non ritorno
Dimmi che non sono l'unico
Mi sento così solo adesso
Signore, ho bisogno di sapere...
Il tuo cuore sanguina come il mio?
Ad ogni battito che pompa alla volta
Sì, qualcosa sta bruciando nel profondo
Non possiamo combattere il fuoco, non possiamo annullare
La simmetria tra me e te
Solo io e te, non potremo mai liberarci
Ora dove sarò io... vicino a te
Solo io e te, non potremo mai liberarci
Ora dove sarò io... vicino a te
Vicino a te
Signore, ho bisogno di sapere...
Il tuo cuore sanguina come il mio?
Ad ogni battito che pompa alla volta
Sì, qualcosa sta bruciando nel profondo
Non possiamo combattere il fuoco, non possiamo annullare
La simmetria tra me e te
Solo io e te, non potremo mai liberarci
Ora dove sarò io... vicino a te
Solo io e te, non potremo mai liberarci
Ora dove sarò io... vicino a te
Vicino a te