Traduzione del testo della canzone Vicious Love - Gabriella Cilmi, Ian Burdge, George Murphy

Vicious Love (originale)

You came 'round like a thief in the night
I knew that you’d come 'round sometime
Come inside lift me from abyss
I can feel my heartbeat pumpin' in your kiss
Strugglin' to breathe between the waves
You make my body feel all kinds of pain
After all we’ve been through, we done set aside
Our differences are putted behind us
Holdin' on, sinkin' deep
In vicious love, you give to me
Holdin' on, endlessly
For vicious love, you give to me
You came 'round like a thief in the night
I knew that you’d come 'round sometime
Dropped in soul, let me take on kiss
Actin like a Phoenix preyin' on a fish
Silently deluded, stronger in a mind
Together we’re unhealthy, together it’s right
After all we’ve been through, we done set aside
Our differences are putted behind us
Holdin' on, sinkin' deep
In vicious love, you give to me
Holdin' on, endlessly
For vicious love, you give to me, me
Hearing heavy voices ringing in my ear
Steady, steady, I don’t wanna break again
And I hold them close to every inch of my body
Oh oh
Hearing heavy voices ringing in my ear
Steady, steady, I don’t wanna break again
And I hold them close to every inch of my body
And here we go again
So come with me, we can’t be wrong
Your vicious love, helps me carry on
Feels like a headrush, then it all goes cold
Feels like a headrush

(traduzione)

Sei venuto in giro come un ladro nella notte
Sapevo che saresti venuto in giro qualche volta
Entra dentro sollevami dall'abisso
Riesco a sentire il mio battito cardiaco pompare nel tuo bacio
Lottando per respirare tra le onde
Fai sentire al mio corpo tutti i tipi di dolore
Dopo tutto quello che abbiamo passato, l'abbiamo messo da parte
Le nostre differenze ci vengono messe alle spalle
Tenendo duro, sprofondando
Con amore vizioso, mi dai
Tenendo duro, all'infinito
Per amore vizioso, mi dai
Sei venuto in giro come un ladro nella notte
Sapevo che saresti venuto in giro qualche volta
Immerso nell'anima, lasciami baciare
Agire come una fenice che preda un pesce
Silenziosamente illuso, più forte in una mente
Insieme non siamo sani, insieme è giusto
Dopo tutto quello che abbiamo passato, l'abbiamo messo da parte
Le nostre differenze ci vengono messe alle spalle
Tenendo duro, sprofondando
Con amore vizioso, mi dai
Tenendo duro, all'infinito
Per amore vizioso, tu dai a me, me
Sente voci pesanti risuonare nel mio orecchio
Fermo, fermo, non voglio rompere di nuovo
E li tengo vicino a ogni centimetro del mio corpo
Oh, oh
Sente voci pesanti risuonare nel mio orecchio
Fermo, fermo, non voglio rompere di nuovo
E li tengo vicino a ogni centimetro del mio corpo
E ci risiamo
Quindi vieni con me, non possiamo sbagliare
Il tuo amore vizioso, mi aiuta ad andare avanti
Sembra una corsa alla testa, poi tutto si raffredda
Sembra una corsa alla testa