Traduzione del testo della canzone So Cold - Janet Devlin, Ian Burdge, Jonathan Quarmby

So Cold (originale)

I miss you more and more each day
I’d let you know but you’re not around to say
I miss you like I miss my youth
But gone are those days too
You left me without a warning
You left me without a word
You left me now I’m mourning the goodbye I never heard
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep anymore
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep now you’re gone
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so cold
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old
The doctor says I’ll feel no pain
The colours fade turning all my blues to grey
I miss you like I miss my home
But it’s gone now that I’m grown
Now all that’s left are the melodies
From a song I’ll never play
So I bathe inside these memories
Before the numb takes them away
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep anymore
I’d still sleep with the lights on
But I don’t sleep now you’re gone
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so cold
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old
You’re so young, you’re so young
You’re so young to be so old
You’re so young, you’re so young
You’re so young to be so old
You’re too young to be sad they say
You’re too young to be so old

(traduzione)

Mi manchi sempre di più ogni giorno
Ti farei sapere ma non sei qui per dirlo
Mi manchi come mi manca la mia giovinezza
Ma sono finiti anche quei giorni
Mi hai lasciato senza avviso
Mi hai lasciato senza una parola
Mi hai lasciato ora sto piangendo l'addio che non ho mai sentito
Dormirei ancora con le luci accese
Ma non dormo più
Dormirei ancora con le luci accese
Ma non dormo ora che te ne sei andato
Sei troppo giovane per essere triste, dicono
Sei troppo giovane per avere così freddo
Sei troppo giovane per essere triste, dicono
Sei troppo giovane per essere così vecchio
Il dottore dice che non sentirò dolore
I colori sbiadiscono trasformando tutto il mio blu in grigio
Mi manchi come mi manca la mia casa
Ma ora che sono cresciuto non c'è più
Ora tutto ciò che resta sono le melodie
Da una canzone che non suonerò mai
Quindi mi bagno dentro questi ricordi
Prima che il torpore li porti via
Dormirei ancora con le luci accese
Ma non dormo più
Dormirei ancora con le luci accese
Ma non dormo ora che te ne sei andato
Sei troppo giovane per essere triste, dicono
Sei troppo giovane per avere così freddo
Sei troppo giovane per essere triste, dicono
Sei troppo giovane per essere così vecchio
Sei così giovane, sei così giovane
Sei così giovane per essere così vecchio
Sei così giovane, sei così giovane
Sei così giovane per essere così vecchio
Sei troppo giovane per essere triste, dicono
Sei troppo giovane per essere così vecchio