Traduzione del testo della canzone Astonish Me - Max Webster

Astonish Me (originale)

Could you explain to a simple man / why you always have to back away
When something in your eyes / is asking me to make you stay
Let’s say we’re lost in a sudden storm / and settle down into the night
We’re still a universe away / but it’s alright
When we connect with a lightning look / it’s frightening strong
I can almost feel us falling
Love is awake and it says / we’re circling far too long
Get off that air of mystery / reach down into your silence
And astonish me / astonish me Get off that forlorn majesty / come down into this current
And astonish me / astonish me

Astonish Me (traduzione)

Potresti spiegare a un uomo semplice / perché devi sempre arretrare
Quando qualcosa nei tuoi occhi / mi sta chiedendo di farti restare
Diciamo che ci siamo persi in una tempesta improvvisa / e ci sistemiamo nella notte
Siamo ancora un universo lontano / ma va bene
Quando entriamo in contatto con uno sguardo fulmineo / è spaventosamente forte
Posso quasi sentirci cadere
L'amore è sveglio e dice che stiamo girando troppo a lungo
Allontanati da quell'aria di mistero / scendi nel tuo silenzio
E stupiscimi / stupiscimi Scendi da quella maestà desolata / scendi in questa corrente
E stupiscimi / stupiscimi