Traduzione del testo della canzone Let Go The Line - Max Webster

Let Go The Line (originale)

i see you there in your satin shirt / unfocussed eyes on the ceiling
fluorescent lips on a painted face / i think i know what you’re feeling
this tightrope just begins to feel like home
when the wind comes rising from a desert storm
and all i know is that tonight i might / let go the line, let go the line
unwrap yourself for a starving man / come drown your thoughts if they bite you
turn off the world if it makes you hurt / i’m just a clown but i like you
i see you there in your satin shirt / unfocussed eyes on the ceiling
a trace of smile on a frozen face / i think i know what you’re stealing
life has been likened to a poker deal
or a poor brief candle or a karmic wheel
and all i know is that tonight i might / let go the line, let go the line

Let Go The Line (traduzione)

ti vedo lì con la tua camicia di raso / occhi sfocati sul soffitto
labbra fluorescenti su una faccia dipinta / penso di sapere cosa stai provando
questa corda tesa inizia a sentirti come a casa
quando il vento si alza da una tempesta nel deserto
e tutto ciò che so è che stasera potrei / lasciare andare la linea, lasciare andare la linea
scarta te stesso per un uomo che muore di fame / vieni ad annegare i tuoi pensieri se ti mordono
spegni il mondo se ti fa male / sono solo un pagliaccio ma mi mi piaci
ti vedo lì con la tua camicia di raso / occhi sfocati sul soffitto
una traccia di sorriso su un viso congelato / penso di sapere cosa stai rubando
la vita è stata paragonata a un affare di poker
o una scarsa breve candela o una ruota karmica
e tutto ciò che so è che stasera potrei / lasciare andare la linea, lasciare andare la linea