Traduzione del testo della canzone Gravity - Max Webster

Gravity (originale)

What do I know?
I sat under a cloud
I looked up
'Fraid to look down
I knew I’d cry if I didn’t clear
I knew I’d die if I didn’t hear you say
Forget that fear of gravity
You take that dream away from me
I’ll have trouble getting through the day
Get a little savagery in your life
I’ll have trouble tying my shoes
Forget that fear of gravity
I’ll laugh when it rains and dampens my hair
Get a little savagery in your life
In my cloud
I walk close never fearing the edge
Never waiting at the bend
Never two-faced at a crossroads
Never wanting the edge of my cloud
Tender is the night
Forget that fear of gravity gravity gravity
Forget that fear of gravity
And I’ll sit in the window without a cigarette
Get a little savagery in your life

Gravity (traduzione)

Cosa so?
Mi sedevo sotto una nuvola
Ho cercato
"Paura di guardare in basso
Sapevo che avrei pianto se non avessi chiarito
Sapevo che sarei morto se non ti avessi sentito dire
Dimentica quella paura della gravità
Portami via quel sogno
Avrò problemi a superare la giornata
Ottieni un po' di ferocia nella tua vita
Avrò problemi ad allacciarmi le scarpe
Dimentica quella paura della gravità
Riderò quando pioverà e mi inumidirà i capelli
Ottieni un po' di ferocia nella tua vita
Nel mio cloud
Cammino vicino senza mai temere il limite
Non aspettare mai alla curva
Mai bifronte a un bivio
Non voglio mai il bordo della mia nuvola
Tenera è la notte
Dimentica la paura della gravità gravità gravità
Dimentica quella paura della gravità
E mi siederò alla finestra senza sigaretta
Ottieni un po' di ferocia nella tua vita