Traduzione del testo della canzone Here Among The Cats - Max Webster

Here Among The Cats (originale)

I got rock and roll shoes
I got T.V. blues
And i don’t have any friends here among the cats heare among the cats
I got the cure for the flues and i really don’t mind the screws
I keep tellin' everybody
I keep tellin' everyone everyone
Should 'ave been a doctor
Can’t get any soap stone
Carve away the war
Won’t join the army band
Sell in a general store
Cops won’t catch me
Walking in the grass
Or breaking the bank on sunday to fake some extra cash
Or to keep a sleep upon the wall like a lion stalks in stone
Or to have the visions of a bad or nine plus lives just like a cat
Don’t i have any friends here among the cats here among the cats?
I got the cure for the flues and i really don’t mind the screws
And i keep tellin' all the fools i should 'ave been a Lectric Cat
I keep tellin' everybody
I keep tellin' everyone everyone
I shoulda been a doctor
Ain’t there any visions i can contract
To have night eyes or fly like the crow flies
Oh but don’t i have any friends here among the cats here among the cats?
Now ain’t there any systems to curb the hiccups and the scratch?

Here Among The Cats (traduzione)

Ho le scarpe da rock and roll
Ho il blues televisivo
E non ho amici qui tra i gatti o tra i gatti
Ho la cura per le canne fumarie e non mi interessano davvero le viti
Continuo a dirlo a tutti
Continuo a dirlo a tutti a tutti
Avrebbe dovuto essere un dottore
Non riesco a trovare nessuna pietra ollare
Elimina la guerra
Non si unirà alla banda dell'esercito
Vendi in un emporio
I poliziotti non mi prenderanno
Camminare nell'erba
O sfondare una banca domenica per falsificare qualche soldo in più
O per mantenere un sonno sul muro come un leone insegue nella pietra
O per avere le visioni di una cattiva o nove e più vite proprio come un gatto
Non ho amici qui tra i gatti qui tra i gatti?
Ho la cura per le canne fumarie e non mi interessano davvero le viti
E continuo a dire a tutti gli sciocchi che avrei dovuto essere un Lectric Cat
Continuo a dirlo a tutti
Continuo a dirlo a tutti a tutti
Avrei dovuto fare il medico
Non ci sono visioni che posso contrarre
Per avere occhi notturni o volare come le linee d'aria
Oh ma non ho amici qui tra i gatti qui tra i gatti?
Ora non ci sono sistemi per frenare il singhiozzo e il graffio?