Traduzione del testo della canzone On The Road - Max Webster

On The Road (originale)

On the road
The heart is slow
The mind is not clocked
The feet are sore
The hands and eyes are quick
To stop the world
On the road
Confirms something about yourself
Confirms something about your mold--some say it’s freedom
Freedom some say
Is when you get back home
Fights and rights
Embassies and fantasies
One street towns with stop lights
One stop streets with no towns--
I don’t need the patter
I don’t need assistance
To review the show…
I want to keep my pearly whites
I don’t want my shirts to keep a fit
I want a good steak once in a while
A checkered cab to go once in style--
Freedom some say
Is when you get back home
Howls of laughter
Sights and sounds
Movies and groupies
One day lover
Next day down--
I’d like to keep my pearly whites
And have a little stride in life…
I’d be sometimes late
I’d be sometimes early
And surely once in a while I’d like to be alone
One day aggressive
One day shy
One day permissive
One day sly…
On the road confirms something about myself
Confirms something about my storm--
Some say it needs freedom
Freedom some say
Is after the storm

On The Road (traduzione)

Sulla strada
Il cuore è lento
La mente non è cronometrata
I piedi sono doloranti
Le mani e gli occhi sono veloci
Per fermare il mondo
Sulla strada
Conferma qualcosa su di te
Conferma qualcosa del tuo stampo: alcuni dicono che è la libertà
Libertà dicono alcuni
È quando torni a casa
Lotte e diritti
Ambasciate e fantasie
Una città di strada con semafori
Strade a una fermata senza città...
Non ho bisogno del picchiettio
Non ho bisogno di assistenza
Per rivedere lo spettacolo...
Voglio mantenere i miei bianchi perlati
Non voglio che le mie camicie mantengano una misura
Voglio una buona bistecca una volta ogni tanto
Un taxi a scacchi da andare una volta nello stile--
Libertà dicono alcuni
È quando torni a casa
Ululati di risate
Immagini e suoni
Film e groupie
Amante di un giorno
Il giorno dopo giù...
Mi piacerebbe mantenere i miei bianchi perlati
E fai un piccolo passo avanti nella vita...
Sarei a volte in ritardo
A volte arrivavo in anticipo
E sicuramente una volta ogni tanto mi piacerebbe stare da solo
Un giorno aggressivo
Un giorno timido
Un giorno permissivo
Un giorno furbo…
On the road conferma qualcosa di me stesso
Conferma qualcosa sulla mia tempesta...
Alcuni dicono che ha bisogno di libertà
Libertà dicono alcuni
È dopo la tempesta