Traduzione del testo della canzone Averse - Maxence

Averse (originale)

Même dans le vide elle est là, elle est grande, elle me traverse
Au départ les mêmes plans puis les chemins s’inversent
Même sous le plus grand des soleils pour moi c’est l’averse
Pour moi c’est l’averse
Demain c’est la même
A côté de la plaque ou p’t être un peu plus loin
Ça donne un air rebelle
Les deux pieds dans une flaque
Mais ça fait rien
J’pense pas être un modèle
Que ça nous abîme les sentiments
Tout vient trop sérieusement
Le cœur qui s’anime selon le vent
Mais jamais j’m’en irai hors de la pluie
Même dans le vide elle est là, elle est grande, elle me traverse
Au départ les mêmes plans puis les chemins s’inversent
Même sous le plus grand des soleils pour moi c’est l’averse
Pour moi c’est l’averse
Demain c’est la même
C’est fou comme tout change
On voudrait tout craindre
Du moins ça nous démange
Coup de tonnerre
Les deux pieds sur Terre
Je voulais m'éteindre
Sous les éclairs
Dans le blanc des nuages des plus belles saisons
Dans le vent gris d’hiver qui nous met les frissons
Tant de choses qui m’attrapent
Elles s’accrochent et se barrent sans donner de raison
Qu’elles s’envolent et s’en viennent j’en ferai des chansons
J’irai jouer dans les flaques
Même dans le vide elle est là, elle est grande, elle me traverse
Au départ les mêmes plans puis les chemins s’inversent
Même sous le plus grand des soleils pour moi c’est l’averse
Pour moi c’est l’averse
Demain c’est la même
Même dans le vide elle est là, elle est grande, elle me traverse
Au départ les mêmes plans puis les chemins s’inversent
Même sous le plus grand des soleils pour moi c’est l’averse
Pour moi c’est l’averse
Demain c’est la même
Pour moi c’est l’averse
Demain c’est la même

(traduzione)

Anche nel vuoto lei è lì, è alta, mi attraversa
Alla partenza gli stessi piani poi i percorsi si invertono
Anche sotto il più grande dei soli per me è acquazzone
Per me è l'acquazzone
Domani è lo stesso
Accanto al piatto o forse un po' più in là
Dà un'aria ribelle
Entrambi i piedi in una pozzanghera
Ma non importa
Non credo di essere una modella
Che danneggia i nostri sentimenti
Tutto viene troppo seriamente
Il cuore che si muove con il vento
Ma non uscirò mai dalla pioggia
Anche nel vuoto lei è lì, è alta, mi attraversa
Alla partenza gli stessi piani poi i percorsi si invertono
Anche sotto il più grande dei soli per me è acquazzone
Per me è l'acquazzone
Domani è lo stesso
È pazzesco come tutto cambi
Avremmo paura di tutto
Almeno abbiamo prurito
Fulmine
Entrambi i piedi per terra
Volevo spegnere
Sotto i fulmini
Nel bianco delle nuvole delle stagioni più belle
Nel grigio vento invernale che ci fa rabbrividire
Tante cose che mi prendono
Si aggrappano e scappano senza dare una ragione
Lasciali volare via e vieni, ne farò delle canzoni
Andrò a giocare nelle pozzanghere
Anche nel vuoto lei è lì, è alta, mi attraversa
Alla partenza gli stessi piani poi i percorsi si invertono
Anche sotto il più grande dei soli per me è acquazzone
Per me è l'acquazzone
Domani è lo stesso
Anche nel vuoto lei è lì, è alta, mi attraversa
Alla partenza gli stessi piani poi i percorsi si invertono
Anche sotto il più grande dei soli per me è acquazzone
Per me è l'acquazzone
Domani è lo stesso
Per me è l'acquazzone
Domani è lo stesso