Traduzione del testo della canzone Sans lendemain - Maxence

Sans lendemain (originale)

On aurait beau rejouer les scènes
On y croirait encore
On sait au fond que restent les mêmes faits, mêmes torts
On sait jamais quand ça nous gêne
On veut y croire encore
On sait au fond qu’on est des excès, c’est mort
Faut accepter nos idéaux
Effacer les défauts
T’as commencé par mon numéro
On s’est dit «au revoir «mais jamais «à demain «Vacances sur le tard, des bagages à la main
On oubliait tout même la destination
Tout s’est envolé en voyant l’horizon
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait rattrapr, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’st fini l’amour
J’aurais tenté de les retenir
Tes cheveux au vent, tes souvenirs
On avait
Du mal à tout décrire
C’qu’on a pu ressentir
Le temps d’un seul soupir j’ai oublié la raison
Du mal à s’faire partir
Du mal à se le dire
Du mal à les retenir
Tes cheveux, mes souvenirs
Faut accepter nos idéaux
Effacer les défauts
T’as commencé par mon numéro
On s’est dit «au revoir» mais jamais «à demain «Vacances sur le tard, des bagages à la main
On oubliait tout même la destination
Tout s’est envolé en voyant l’horizon
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait rartraper, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’est fini l’amour
Partir, s’enfuir
Maintenant c’est fini
On pourrait ratrraper, s’aimer pour toujours
Mais tout s’est envolé quand s’est fini l’amour

(traduzione)

Potremmo ripetere le scene
Ci crederemmo ancora
Sappiamo nel profondo che rimangono gli stessi fatti, gli stessi torti
Non sappiamo mai quando ci dà fastidio
Vogliamo crederci ancora
Sappiamo in fondo che siamo degli eccessi, è morto
Dobbiamo accettare i nostri ideali
Cancella i difetti
Hai iniziato con il mio numero
Ci siamo detti "arrivederci" ma mai "ci vediamo domani" Vacanze in ritardo, bagagli in mano
Abbiamo dimenticato anche la destinazione
Tutto è volato via vedendo l'orizzonte
partire, fuggire
Ora è finita
Potremmo raggiungerci, amarci per sempre
Ma tutto è volato via quando l'amore è finito
Avrei cercato di trattenerli
I tuoi capelli al vento, i tuoi ricordi
Aveva
Difficile descrivere tutto
Quello che abbiamo sentito
Il tempo di un solo sospiro ho dimenticato il motivo
Difficile lasciarsi andare
Difficile da dire
Difficile trattenerli
I tuoi capelli, i miei ricordi
Dobbiamo accettare i nostri ideali
Cancella i difetti
Hai iniziato con il mio numero
Ci siamo detti "arrivederci" ma mai "ci vediamo domani" Vacanze in ritardo, bagagli in mano
Abbiamo dimenticato anche la destinazione
Tutto è volato via vedendo l'orizzonte
partire, fuggire
Ora è finita
Potremmo raggiungerci, amarci per sempre
Ma tutto è volato via quando l'amore è finito
partire, fuggire
Ora è finita
Potremmo raggiungerci, amarci per sempre
Ma tutto è volato via quando l'amore è finito