Traduzione del testo della canzone Désert - Maxence

Désert (originale)

Sourire est ardent
Ça tire, semblerait-il fier de retrouver ses terres
Désarmé
Qu’on m’efface les maux d’hier, l'écrit du cœur, les cris des carnets
Toutes les peines à voir, à vivre
Peine à raconter
Que je n’revienne pas
(Désert, désert, emporte avec toi)
(Désert, désert, tant pis si j’ai froid)
Désert, désert, emporte avec toi
Le poids d’hier, le son de ma voix
Désert, désert, tant pis si j’ai froid
Même en hiver, désert, ne reviens pas
Désert, désert, garde auprès de toi
Les heures, les heures de doutes et d’effroi
Désert, désert, pourquoi tu m’aimes à ce point là
Vas prendre l’air, désert ne reviens pas
Désert, désert, pourquoi tu t’enfonces à chaque fois
Moi qui rêve de plages, d'îles et d’elle, t’es trop sournois
Désert désert et si tu n’me connaissais pas
Je n’suis qu’un prince en colère, je me fous d'être ton roi
Pour d’autres ce serait le bout du monde
Mais je te respire au creux de moi
J’ai beau soulever des vents de fronde
Rien ne m’inspire autant que toi
Désert
Désert, désert, emporte avec toi
Le poids d’hier, le son de ma voix
Désert, désert, tant pis si j’ai froid
Même en hiver, désert, ne reviens pas
Désert, désert, garde auprès de toi
Les heures, les heures de doutes et d’effroi
Désert, désert, pourquoi tu m’aimes à ce point là
Vas prendre l’air, désert ne reviens pas
Allez, allez ce s’ra bientôt la fin, bientôt la fin, bientôt la fin
Allez, allez ce s’ra bientôt la fin, bientôt la fin, bientôt la fin
Allez, allez ce s’ra bientôt la fin, bientôt la fin, bientôt la fin

(traduzione)

il sorriso è ardente
Tira, sembrerebbe orgoglioso di trovare le sue terre
Disarmato
Lasciami cancellare il dolore di ieri, la scrittura del cuore, le grida dei quaderni
Tutti i dolori da vedere, da vivere
Difficile dirlo
Che non torno
(Deserto, deserto, portalo con te)
(Deserto, deserto, peccato se ho freddo)
Deserto, deserto, porta con te
Il peso di ieri, il suono della mia voce
Deserto, deserto, peccato se ho freddo
Anche d'inverno, deserto, non tornare
Deserto, deserto, tieniti vicino
Ore, ore di dubbio e terrore
Deserto, deserto, perché mi ami così
Vai a prendere un po' d'aria, il deserto non torna
Deserto, deserto, perché affondi ogni volta
Io che sogno spiagge, isole e lei, sei troppo subdola
Deserto deserto e se non mi conoscessi
Sono solo un principe arrabbiato, non mi importa se sono il tuo re
Per altri sarebbe la fine del mondo
Ma ti respiro profondamente dentro di me
Potrei sollevare venti di fionda
Niente mi ispira tanto quanto te
Deserto
Deserto, deserto, porta con te
Il peso di ieri, il suono della mia voce
Deserto, deserto, peccato se ho freddo
Anche d'inverno, deserto, non tornare
Deserto, deserto, tieniti vicino
Ore, ore di dubbio e terrore
Deserto, deserto, perché mi ami così
Vai a prendere un po' d'aria, il deserto non torna
Dai, dai, presto sarà la fine, presto la fine, presto la fine
Dai, dai, presto sarà la fine, presto la fine, presto la fine
Dai, dai, presto sarà la fine, presto la fine, presto la fine