Traduzione del testo della canzone Parfum d'été - Maxence

Parfum d'été (originale)

On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
Aller ça y est j’suis pas bien
T’as effleuré ma main
Ça arrive que dans les films
Ça arrive vers la fin
J’suis jamais le dernier a vouloir me lancer quand il faut danser
Non j’suis pas le dernier mais tu m’as devancé
J’ai ni ton nom ni la raison
Mais tes deux mains sur mes poignets
Tellement d'étoiles
Qui se décalent
Qui se battent pour regarder
On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
J’pensais pas jouer, mais tu me gagnes
À brouiller l’air de la campagne
Regarde le ciel horizontal
Mal aux oreilles, mais j’veux que tu me parles
Encore et encore et encore et encore
J’ai ni ton nom ni la raison
Mais tes deux mains sur mes poignets
Les étoiles nous regardent
Et jalousent notre éternité
On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
On est les derniers couchés, derniers fêtards
Quelque chose a changé dans l’air du soir
Y en a du monde à aimer, des parfums d'été
Mais c’est toi que je veux revoir
Mais c’est toi que je veux revoir
Mais c’est toi que je veux revoir
Mais c’est toi que je veux revoir

Parfum d'été (traduzione)

Siamo gli ultimi a dormire, gli ultimi festaioli
Qualcosa è cambiato nell'aria della sera
Tante persone da amare, profumi estivi
Ma è te che voglio rivedere
Dai, è così, non sto bene
Mi hai sfiorato la mano
Succede solo nei film
Succede verso la fine
Non sono mai l'ultima a voler iniziare quando è ora di ballare
No, non sono l'ultimo, ma mi hai preceduto
Non ho né il tuo nome né il motivo
Ma le tue due mani sui miei polsi
tante stelle
che si spostano
Chi combatte per guardare
Siamo gli ultimi a dormire, gli ultimi festaioli
Qualcosa è cambiato nell'aria della sera
Tante persone da amare, profumi estivi
Ma è te che voglio rivedere
Non pensavo di star giocando, ma tu mi conquisti
Per infangare l'aria della campagna
Guarda il cielo orizzontale
Mal d'orecchi, ma voglio che parli con me
Ancora e ancora e ancora e ancora
Non ho né il tuo nome né il motivo
Ma le tue due mani sui miei polsi
Le stelle ci stanno guardando
E geloso della nostra eternità
Siamo gli ultimi a dormire, gli ultimi festaioli
Qualcosa è cambiato nell'aria della sera
Tante persone da amare, profumi estivi
Ma è te che voglio rivedere
Siamo gli ultimi a dormire, gli ultimi festaioli
Qualcosa è cambiato nell'aria della sera
Tante persone da amare, profumi estivi
Ma è te che voglio rivedere
Ma è te che voglio rivedere
Ma è te che voglio rivedere
Ma è te che voglio rivedere