Traduzione del testo della canzone Yeux rouges - Maxence

Yeux rouges (originale)

Calcule plus les dangers
Depuis que t’as commencé
Ca y’est t’as essayé
De t’rappeler de t’arrêter
Nouvelle mode au lycée
C'était drôle mais qu’en soirée
L’alarme est activée
Tout est parti en fumée
Y’a dans le rouge de tes yeux
La foudre et la fougue
Des heureux
Je sais ce qui te plaît
L’effet qu’elle te défait
Et je comprends qu’elle t’attire
Mais tes yeux ne savent mentir
Je vois qu’elle les maîtrise
Tes peines en fumées grises
Elle t’a pris assez de temps
Apprends ce qu’on peut faire sans
On joue les fous, on passe le soir à rire
Pour toi l’amour c’est par kilos
Des photos flous comme nos deux avenirs
Mais j’aimerais te dire qu’elle est de trop
Dans tes mégots

(traduzione)

Calcola più pericoli
Da quando hai iniziato
Ecco fatto, ci hai provato
Per ricordarti di fermarti
Nuova moda al liceo
Era divertente ma solo la sera
L'allarme è attivato
È andato tutto in fumo
C'è nel rosso dei tuoi occhi
Il fulmine e la passione
gente felice
so cosa ti piace
L'effetto che ti disfa
E capisco che ti attrae
Ma i tuoi occhi non possono mentire
Vedo che li ha sotto controllo
I tuoi dolori in fumo grigio
Ti ha impiegato abbastanza tempo
Scopri di cosa puoi fare a meno
Giochiamo come matti, passiamo la serata a ridere
Per te l'amore è a chili
Immagini sfocate come i nostri due futuri
Ma vorrei dirti che lei è troppo
Nelle tue chiappe