Traduzione del testo della canzone Groovin' In The Midnight - Maxi Priest, David Morales

Groovin' In The Midnight (originale)

I wanna do it with you
I wanna do it with you
Ah yeah, yeah I wanna do it with you
I wanna do it with you
Ooh, ooh, yeah, yeah, ah yeah, yeah
Groovin' all night
Groovin' in the midnight
Sailing on a summer breeze
Rocking with the passion
Groovin' in the midnight
Sailing on a summer breeze
Rocking with the passion
Is it my imagination or is it just a deal
Already jumping to conclusions?
It feels so real
(You say)
You say the bottom line’s excitement
You don’t give up, far we go
The night is young and calls for fun
So let’s just take it slow
Groovin' in the midnight
Sailing on a summer breeze
On a summer breeze
Rocking with the passion
Talking it to ecstasy
To ecstasy, to ecstasy
Groovin' in the midnight
Sailing on a summer breeze
Rocking with the passion
Talking it to ecstasy
Did I read you right or do I take the cue?
I’ll make the first move
And then I’ll leave it up to you
We can’t go wrong feeling like we do
We’ll desire lead the way
And we’ll just follow through
The sky’s the limit
You say you’re down with it
Soon we’ll see
If you’re just playing cute on me
The sky’s the limit
You say you’re down with it
Soon we’ll see
If you’re just playing cute on me
Groovin' in the midnight
Sailing on a summer breeze
Rocking with the passion
Talking it to ecstasy
Groovin' in the midnight
Sailing on a summer breeze
Rocking with the passion
Talking it to ecstasy
Oh yeah
I wanna do it with you
I wanna do it with you
Yeah, yeah, yeah
I wanna do it with you
I wanna do it with you
Ah yeah, yeah
I wanna do it with you
I wanna do it with you
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
I wanna do it with you
The sky’s the limit
You say you’re down with it
Soon we’ll see
Soon we’re gonna see
Soon we’re gonna see
If you’re just playing cute on me
The sky’s the limit
You say you’re down with it
Soon we’ll see
If you’re just playing cute on me
Groovin' in the midnight
Sailing on a summer breeze
Rocking with the passion
Talking it to ecstasy
Talking it to ecstasy
Groovin' in the midnight
Sailing on a summer breeze
Rocking with the passion
Talking it to ecstasy
Oh guide, on guide
Rockin' and a-groovin'
And a-groovin' on guide
Oh guide, on guide
Rockin' and a-groovin'
If it’s alright, it’s almost midnight
We got the moonlight
If it’s alright, it’s almost midnight
We got the moonlight
With you, with you, girl
Groovin' in the midnight
Sailing on a summer breeze
Rocking with the passion
The night is young and calls for fun
So let’s just take it slow
(Ecstasy)
Groovin' in the midnight
Sailing on a summer breeze
Rocking with the passion ecstasy

(traduzione)

Voglio farlo con te
Voglio farlo con te
Ah sì, sì voglio farlo con te
Voglio farlo con te
Ooh, ooh, sì, sì, ah sì, sì
Groovin' tutta la notte
Groovin' a mezzanotte
Navigando con una brezza estiva
A dondolo con la passione
Groovin' a mezzanotte
Navigando con una brezza estiva
A dondolo con la passione
È la mia immaginazione o è solo un affare
Stai già saltando alle conclusioni?
Sembra così reale
(Tu dici)
Dici l'eccitazione della linea di fondo
Non ti arrendi, andiamo lontano
La notte è giovane e richiede divertimento
Quindi prendiamola con calma
Groovin' a mezzanotte
Navigando con una brezza estiva
In una brezza estiva
A dondolo con la passione
Parlando con l'estasi
All'estasi, all'estasi
Groovin' a mezzanotte
Navigando con una brezza estiva
A dondolo con la passione
Parlando con l'estasi
Ti ho letto bene o prendo spunto?
Farò la prima mossa
E poi lo lascio a te
Non possiamo sbagliare sentendoci come noi
Desidereremo aprire la strada
E ci limiteremo a seguire
Il cielo è il limite
Dici che sei d'accordo
Presto vedremo
Se stai solo giocando carino con me
Il cielo è il limite
Dici che sei d'accordo
Presto vedremo
Se stai solo giocando carino con me
Groovin' a mezzanotte
Navigando con una brezza estiva
A dondolo con la passione
Parlando con l'estasi
Groovin' a mezzanotte
Navigando con una brezza estiva
A dondolo con la passione
Parlando con l'estasi
O si
Voglio farlo con te
Voglio farlo con te
Si si si
Voglio farlo con te
Voglio farlo con te
Ah sì, sì
Voglio farlo con te
Voglio farlo con te
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Voglio farlo con te
Il cielo è il limite
Dici che sei d'accordo
Presto vedremo
Presto vedremo
Presto vedremo
Se stai solo giocando carino con me
Il cielo è il limite
Dici che sei d'accordo
Presto vedremo
Se stai solo giocando carino con me
Groovin' a mezzanotte
Navigando con una brezza estiva
A dondolo con la passione
Parlando con l'estasi
Parlando con l'estasi
Groovin' a mezzanotte
Navigando con una brezza estiva
A dondolo con la passione
Parlando con l'estasi
Oh guida, su guida
Rockin' e un-groovin'
E a-groovin' on guide
Oh guida, su guida
Rockin' e un-groovin'
Se va bene, è quasi mezzanotte
Abbiamo il chiaro di luna
Se va bene, è quasi mezzanotte
Abbiamo il chiaro di luna
Con te, con te, ragazza
Groovin' a mezzanotte
Navigando con una brezza estiva
A dondolo con la passione
La notte è giovane e richiede divertimento
Quindi prendiamola con calma
(Estasi)
Groovin' a mezzanotte
Navigando con una brezza estiva
Dondolo con l'estasi della passione