Traduzione del testo della canzone Love Is… - Maxnormal.tv

Love Is… (originale)

I do it for my health
Nobody feels me quite as much as I feel myself
Max Normal: The baddest public speaker
Suck funk from the ether, to pump through your speaker
Play, play fans you chose the wrong pot to piss in
You work for us, man.
Here’s your job description:
Love us more than anything in your life
We don’t play games, drop names, pull strings or bite
Ask nothing of us save that which is practically beneficent
To you and your quest for complete self sufficiency
Choose the quickest way between two points
Don’t waste your energy on bullshit interaction
Don’t be scared of anything except letting yourself down
Out-do yourself, work harder than anyone else… now
Make very clear distinctions between parasites and creators
Be a creator instead of a second-hand artificial flavour
Do not concern yourself with anyone’s opinion of your methods, save your own
Be three steps ahead of everyone, I promise you’ll make it home
Do not sleep too much
Be firm yet supple, use me as a weapon, Max Normal flirts with trouble
Put me on the front-line.
I cannot be destroyed
You know the deal, anti-personnel spells get deployed
Make our music as available as possible
The shit is d.i.y.
So fuck with it if you feel you got the skill
Do not try to be clever, rather direct and practical
Fuck fancy construct diagrammatical
The free-radical, lone hitman for hire
Power-hungry liars fan the fire
Treat people who do not understand what we do with the least amount of energy
as possible
Live it, don’t give in, be original, even when you aren’t
Make your mom proud
Take us all over the world, we like to travel
Steer clear of dead things you never know, you might unravel
Your hidden secrets, young descendants of Eve
Work the hardest at becoming entirely independent of me
Utilise me as you would a product, here comes the best bit:
Invent the future — then manifest it
Keep yourself in check, sir.
Don’t forget it, decide exactly what it is that
you want
Then go out and get it without requiring anything of anyone
Spark something new that’ll last forever
Don’t go to them, let them come to you
Do not underestimate your value, start representing
When my mom send me into this world she sent a blessing
This job description could be translated as: how to manage an explosion
Stay invisible till you invincible then set your plan in motion
This is war, we battle demons, become the perfect assassin
Do not endanger the unit by being anything less than perfect
Channels are open, do not be afraid of this but notice
Stepping through these channels is dangerous
Corporate giants can’t fuck with the link between our art and our clients
So come on, freak us out, be defiant and non-compliant
And above all things be honest, even if there’s no end in sight
And know that I will defend this shit with my life
Have fun but know that having indefinite fun requires meticulous maintenance
I’ve been ridiculously inconspicuous but now I’m sick of the painkillers
I’m here to bring the pain, let us avoid stagnation at all costs
Step lively, do what you say, kick information that’ll last
Know that I do not perform for people, I make music that I love
And it’s wonderful to watch people in love

Love Is… (traduzione)

Lo faccio per la mia salute
Nessuno mi sente tanto quanto sento me stesso
Max Normal: l'oratore pubblico più cattivo
Succhia il funk dall'etere, per pompare attraverso l'altoparlante
Gioca, gioca ai fan che hai scelto il piatto sbagliato in cui pisciare
Lavori per noi, amico.
Ecco la tua descrizione del lavoro:
Amaci più di ogni altra cosa nella tua vita
Non giochiamo, non lasciamo nomi, non tiriamo le corde o mordiamo
Non chiedere nulla a noi tranne ciò che è praticamente benefico
A te e alla tua ricerca della completa autosufficienza
Scegli la via più veloce tra due punti
Non sprecare le tue energie in interazioni di merda
Non aver paura di nulla tranne che deluderti
Supera te stesso, lavora più duramente di chiunque altro... ora
Fai distinzioni molto chiare tra parassiti e creatori
Sii un creatore invece di un sapore artificiale di seconda mano
Non preoccuparti dell'opinione di nessuno sui tuoi metodi, salva la tua
Sii tre passi avanti a tutti, ti prometto che ce la farai a tornare a casa
Non dormire troppo
Sii fermo ma flessibile, usami come arma, Max Normal flirta con i guai
Mettimi in prima linea.
Non posso essere distrutto
Conosci l'accordo, gli incantesimi antiuomo vengono schierati
Rendi la nostra musica il più disponibile possibile
La merda è fai da te
Quindi fottiti se ritieni di avere le capacità
Non cercare di essere intelligente, piuttosto diretto e pratico
Fanculo un diagramma di fantasia
Il sicario solitario e radicale libero a noleggio
I bugiardi assetati di potere alimentano il fuoco
Tratta le persone che non capiscono cosa facciamo con la minima quantità di energia
il più possibile
Vivilo, non cedere, sii originale, anche quando non lo sei
Rendi tua madre orgogliosa
Portaci in giro per il mondo, ci piace viaggiare
Stai alla larga dalle cose morte che non conosci mai, potresti svelare
I tuoi segreti nascosti, giovani discendenti di Eva
Impegnati al massimo per diventare completamente indipendente da me
Usami come faresti con un prodotto, ecco il meglio:
Inventa il futuro, poi manifestalo
Tieniti sotto controllo, signore.
Non dimenticarlo, decidi esattamente di cosa si tratta
tu vuoi
Quindi esci e prendilo senza richiedere nulla a nessuno
Accendi qualcosa di nuovo che durerà per sempre
Non andare da loro, lascia che vengano da te
Non sottovalutare il tuo valore, inizia a rappresentare
Quando mia mamma mi ha mandato in questo mondo, ha inviato una benedizione
Questa descrizione del lavoro potrebbe essere tradotta come: come gestire un'esplosione
Rimani invisibile finché non sei invincibile, quindi metti in moto il tuo piano
Questa è guerra, combattiamo i demoni, diventiamo l'assassino perfetto
Non mettere in pericolo l'unità essendo tutt'altro che perfetta
I canali sono aperti, non aver paura di questo, ma avvisa
Attraversare questi canali è pericoloso
I giganti aziendali non possono rovinare il legame tra la nostra arte e i nostri clienti
Quindi forza, spaventaci, sii provocatorio e non conforme
E soprattutto sii onesto, anche se non c'è fine in vista
E sappi che difenderò questa merda con la mia vita
Divertiti ma sappi che avere un divertimento indefinito richiede una manutenzione meticolosa
Sono stato ridicolmente poco appariscente, ma ora sono stufo degli antidolorifici
Sono qui per portare il dolore, evitiamo la stagnazione a tutti i costi
Sii vivace, fai quello che dici, dai il via alle informazioni che dureranno
Sappi che non mi esibisco per le persone, faccio musica che amo
Ed è meraviglioso guardare le persone innamorate