Traduzione del testo della canzone Tik Tik Tik - Maxnormal.tv, Neon Don, Yo-Landi Visser

Tik Tik Tik (originale)

Gommie, Gommie, kykie, kykie waar’s die tik?
Die tik is in jou boude
Kykie, kykie
Kykie fok jou
Kom gee die tik
Ons maak 'n pypie ek is lus
(Growls)
Shut up;
hou op speel man
Steek aan, steek aan daar, ek’s lus!
Klap dit bokkie
Jesus
Go tik tik tik tik tik like me
If you don’t know what the fuck’s going on like me
Tik, tik, tik I’m just a little lightie
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Go tik, tik, tik, tik, tik like me
If you don’t know what the fuck’s is going on like me
Tik, tik, tik I’m just a little lightie
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Bokkie, staan op, word wakker
Ja ma, Jesus
Jou laat slaap gaan my kwaad maak
Bokkie, jou klein stoutgat, staan op nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
I feel like I’m gonna fuckin' crack
Living in this little broken flat
With my mom and dad
And my gran
And my two
Brahs and my cousins and my aunty
One room
Hot as a oven and I can’t breathe
In fact I can’t sleep in this flat
'Cause there’s bliksemse
Ants in my pants’cause there’s rats in the mattress
Got two black rings underneath my eyes
Lots of bad things happen in the night
My family’s so poor
How poor is they?
My family’s so poor
That I, cant even get a little butter op my broodjie
Can’t even get a koeldrankie with my strooitjie
Miffing in my stokies
Drawing on the wall with a koki
I’m bored and I’m lonely
All on my own, see
I don’t want to listen to what my mother say
I’m gonna run away
Come back another day
Bokkie, kom hier
Blerrie woederige kind
Sy vlieg met skelms en dwelms
Nah man die spoke het haar gevind
Los my uit
Fokkit, Jesus, you better blerrie stop nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok jou
Option A:
Hit the streets
This is gonna be fokken ill
Maybe I’ll get lucky
Say, you like Kentucky?
Who are you?
Baby, I’m a gangster
What’s a gangster?
You don’t know what’s a gangster?
Kykie, you can go to school if you want
Or you can be like me and you can do what you want
Take a pull on the blunt
Feel the funky vibes kicking
Daars dit, vat 'n stuk Kentucky Fried Chicken
Serious?
Do I look like I’m joking?
Hier nie 'n vok nie look what I’m smoking
It’s a tik tik lollipop, pop
This will get you lekker gefok in jou kop
This will get you lekker gefok in jou kop
This, This, will get you lekker gefok in jou kop
It’s a tik tik lollipop, pop
This will get you lekker gefok in jou kop
Kykie
Now you owe me
Move your little stokies
Take this little packie down the street to my homie
Yo, keep it low key
Okie Dokie
Hier’s 'n tien Rand, nou is jy nie broke nie
Den den deren-den den den
It’s fun to hang with a bang bang bang
You get paid you get fed
But my head is dead, de-read dead dead
Sommer now when you ask me how I am;
«No I’m fine!»
Trippin' off my face
Deurmekaar, tired all the time
I wanna push rewind in my mind
Please can I?
Please can I?
Please can I?
Please can I?
Yes you can
Rewind selector
Option B:
Hit the streets
This is gonna be fucking ill
Maybe I’ll get lucky
Say, you like Kentucky?
Huh?
You smell like a Rastafarian
I don’t speak to strangers, plus I’m a vegetarian
So I was saying, maybe I’ll get lucky
Hook up a little jobbie at the cafe
(packie sakkie)
Then I got a little room all by myself in the basement
'Til one day I found myself clapping in amazement
At this guy Max Normal rapping on the pavement
Outside the cafe
Kykie, hy’s fokken wys man
Max Normal is a life saver
Looked me up and down and said
I like your flavour
I was a zero
I thought he was a weirdo
But now I tune him straight «Max you my fucking hero»
He gave me a chance now pump up the bass
Talking on the mic right in front of your face
'Cause I said I could rap
And since then I never looked back
Now I put my pen on my pad
And I’m flipping stacks from my raps
And I’m up back in the track
So fresh getting fresher
Diamonds are created from extreme pressure
Bokkie, Jesus!
Now they know it’s me
When they see me on the TV rapping in the overseas
Here man die kind is brilljant
Ek kan dit nie glo nie
Kykie, kykie, kykie nee ek droom nie
You choose
You lose
Or you win
Choose your own adventure option A or option B
Yes yes it’s all up to you, so what’s it gonna be?
You’ve only got one life make sure you choose carefully
When you choose your own adventure option A or option B
Inquisitive student of life
You choose
You lose
Or you win
Don’t be a vrotkop
Tik is kak

(traduzione)

Gommie, Gommie, kykie, kykie waar's die tik?
Die tik è in jou boude
Kykie, Kykie
Kykie fok jou
Kom gee die tik
Ons maak 'n pypie ek is lus
(ringhia)
Stai zitto;
hou op speel man
Steek aan, steek aan daar, ek's lus!
Klap dit Bokkie
Gesù
Vai tik tik tik tik tik come me
Se non sai cosa cazzo sta succedendo come me
Tik, tik, tik, sono solo un piccolo svelto
Non mi piacciono le droghe, ma le droghe come me
Vai tik, tik, tik, tik, tik come me
Se non sai che cazzo sta succedendo come me
Tik, tik, tik, sono solo un piccolo svelto
Non mi piacciono le droghe, ma le droghe come me
Bokkie, staan ​​op, parola wakker
Ja ma, Gesù
Jou laat slaap gaan my kwaad maak
Bokkie, jou klein stoutgat, staan ​​op nou
Kykie
Kykie
Kykie
Fok gio
Mi sento come se stessi per crack
Vivere in questo piccolo appartamento distrutto
Con mia mamma e mio papà
E mia nonna
E i miei due
Brahs, i miei cugini e mia zia
Una stanza
Caldo come un forno e non riesco a respirare
Infatti non riesco a dormire in questo appartamento
Perché c'è bliksemse
Formiche nei miei pantaloni perché ci sono topi nel materasso
Ho due anelli neri sotto gli occhi
Molte cose brutte accadono durante la notte
La mia famiglia è così povera
Quanto sono poveri?
La mia famiglia è così povera
Che io, non riesco nemmeno a prendere un po' di burro sul mio broodjie
Non riesco nemmeno a prendere un koeldrankie con il mio strooitjie
Miffing nei miei stokies
Disegnare sul muro con un koki
Sono annoiato e mi sento solo
Tutto da solo, vedi
Non voglio ascoltare quello che dice mia madre
Scapperò
Torna un altro giorno
Bokkie, comincio
Blerrie woederige gentile
Sy vlieg met skelms en dwelms
Nah man die ha parlato het haar gevind
Perdo la mia tuta
Fokkit, Gesù, è meglio che blerrie ti fermi
Kykie
Kykie
Kykie
Fok gio
Opzione A:
Scendi per le strade
Questo sarà fokken malato
Forse sarò fortunato
Dimmi, ti piace il Kentucky?
Chi sei?
Tesoro, sono un gangster
Cos'è un gangster?
Non sai cos'è un gangster?
Kykie, puoi andare a scuola se vuoi
Oppure puoi essere come me e puoi fare quello che vuoi
Tira il contundente
Senti le vibrazioni funky che scalciano
Daars dit, vat 'n stuk Kentucky Fried Chicken
Grave?
Ti sembra che stia scherzando?
Hier nie 'n vok nie guarda cosa sto fumando
È un lecca lecca tik tik, pop
Questo ti porterà lekker gefok in jou kop
Questo ti porterà lekker gefok in jou kop
Questo, questo, ti porterà lekker gefok in jou kop
È un lecca lecca tik tik, pop
Questo ti porterà lekker gefok in jou kop
Kykie
Ora mi devi
Muovi i tuoi piccoli stokies
Porta questo piccolo pacchetto in fondo alla strada dal mio amico
Yo, tienilo basso
D'accordo
Hier's 'n tien Rand, nou is jy nie rotto nie
Den den den den den den
È divertente appendere con un bang bang bang
Vieni pagato, ti nutri
Ma la mia testa è morta, morta morta
Estate ora quando mi chiedi come sto;
"No, sto bene!"
Inciampandomi in faccia
Deurmekaar, sempre stanco
Voglio spingere il riavvolgimento nella mia mente
Per favore, posso?
Per favore, posso?
Per favore, posso?
Per favore, posso?
si, puoi
Selettore di riavvolgimento
Opzione B:
Scendi per le strade
Questo sarà fottutamente malato
Forse sarò fortunato
Dimmi, ti piace il Kentucky?
Eh?
Puzzi come un rastafariano
Non parlo con estranei, inoltre sono vegetariano
Quindi stavo dicendo, forse avrò fortuna
Collega un piccolo lavoro al bar
(packie sakkie)
Poi ho preso una stanzetta da solo nel seminterrato
Fino a quando un giorno mi sono ritrovato ad applaudire per lo stupore
A questo ragazzo Max Normal che rappa sul marciapiede
Fuori dal caffè
Kykie, hy è fokken wys uomo
Max Normal è un salvavita
Mi guardò dall'alto e in basso e disse
Mi piace il tuo sapore
Ero uno zero
Pensavo fosse uno strano
Ma ora lo sintonizzo dritto "Max sei il mio fottuto eroe"
Mi ha dato una possibilità ora alzare i bassi
Parlare al microfono proprio davanti al tuo viso
Perché ho detto che potevo rappare
E da allora non mi sono mai guardato indietro
Ora metto la penna sul blocco
E sto lanciando pile dai miei rap
E sono di nuovo in pista
Così fresco che diventa più fresco
I diamanti sono creati da pressioni estreme
Bokkie, Gesù!
Ora sanno che sono io
Quando mi vedono in TV a rappare all'estero
Qui l'uomo die kind è brillante
Ek kan dit nie glo nie
Kykie, kykie, kykie nee ek droom nie
Tu scegli
Hai perso
O vinci tu
Scegli la tua opzione di avventura A o opzione B
Sì sì dipende tutto da te, quindi cosa succederà?
Hai solo una vita, assicurati di scegliere con attenzione
Quando scegli la tua avventura, l'opzione A o l'opzione B
Studente curioso della vita
Tu scegli
Hai perso
O vinci tu
Non essere un vrotkop
Tik è kak