Traduzione del testo della canzone Moon Love - Maxnormal.tv

Moon Love (originale)

Sixteen: Mommy, my heart is broken.
Becuase my daddy might fix it!
Ninja: Yea, I’ll fix it, come here
Sixteen: Mommy can you move away?
Ninja: Come lie in your space, I’ll tell her to go fix it.
I’ll fix it,
lie in the space here
Sixteen: But mommy can’t have a space for me here
Ninja: She’s just dreaming.
She’s dreaming.
Let me make a space, yeah?
Sixteen: Heh, sorry
Ninja: No problem.
Just tell me what’s the problem.
Is your heart,
is your heart, how does it feel?
What’s wrong with it?
Is your heart broken?
Okay, I’ll fix it
Sixteen: Fix it like this, do that
Ninja: Just give me one tuck, I just love you so much
Sixteen: I can’t get an attack because my heart is broken
Ninja: I’ll fix it
Sixteen: My heart is fixed!
Sixteen: Mommy my heart is fixed!
Your kings — are not righteous
Your heroes — are not strong
Their empire — is crumbling
We’re being sent — to save your children
Everything — is going to get better
It’s written — in the stars
We’re not who — they think we are
You can’t fight — what you can’t see
We are — Scum Deluxe
Stop holding on to yesterday
You had your chance, get out the way
It’s our turn now
You have absolutely no idea what’s about to happen
The future’s ours
We are — Scum Deluxe
We are — Scum Deluxe
Your kings — are not righteous
Your heroes — are not strong
Their empire — is crumbling
We’re being sent — to save your children
The dreaming — is going to get better
It’s written — in the stars
Not who — they think we are
You can’t fight — what you can’t see
We are — Scum Deluxe
We are — Scum Deluxe
We are — Scum Deluxe
We are — Scum Deluxe

Moon Love (traduzione)

Sedici anni: mamma, il mio cuore è spezzato.
Perché mio papà potrebbe risolverlo!
Ninja: Sì, lo sistemerò, vieni qui
Sedici: Mamma puoi andartene?
Ninja: Vieni a sdraiarti nel tuo spazio, le dirò di andare a sistemarlo.
Lo aggiusterò,
giacciono nello spazio qui
Sedici anni: Ma la mamma non può avere uno spazio per me qui
Ninja: Sta solo sognando.
Sta sognando.
Fammi creare uno spazio, vero?
Sedici: Eh, mi dispiace
Ninja: Nessun problema.
Dimmi solo qual è il problema.
è il tuo cuore,
è il tuo cuore, come ci si sente?
Che cosa c'è che non va?
Il tuo cuore è spezzato?
Va bene, lo sistemerò
Sedici: aggiustalo in questo modo, fallo
Ninja: Dammi solo un boccone, ti amo così tanto
Sedici anni: non riesco a ricevere un attacco perché il mio cuore è spezzato
Ninja: Lo sistemerò
Sedici anni: il mio cuore è fisso!
Sedici anni: mamma, il mio cuore è a posto!
I tuoi re non sono giusti
I tuoi eroi non sono forti
Il loro impero sta crollando
Ci viene inviato per salvare i tuoi figli
Tutto sta per migliorare
È scritto — nelle stelle
Non siamo chi - pensano che siamo
Non puoi combattere, ciò che non puoi vedere
Noi siamo — Scum Deluxe
Smettila di resistere fino a ieri
Hai avuto la tua occasione, togliti di mezzo
Adesso tocca a noi
Non hai assolutamente idea di cosa sta per succedere
Il futuro è nostro
Noi siamo — Scum Deluxe
Noi siamo — Scum Deluxe
I tuoi re non sono giusti
I tuoi eroi non sono forti
Il loro impero sta crollando
Ci viene inviato per salvare i tuoi figli
Il sogno - sta per migliorare
È scritto — nelle stelle
Non chi - pensano che siamo
Non puoi combattere, ciò che non puoi vedere
Noi siamo — Scum Deluxe
Noi siamo — Scum Deluxe
Noi siamo — Scum Deluxe
Noi siamo — Scum Deluxe