Traduzione del testo della canzone Celibate Aphrodite - MaYaN

Celibate Aphrodite (originale)

Don’t you bite the hand that feeds
The one that cares for you
And gratifies its needs
Don’t you cry about a touch
And trust
Unless it gratifies the lust
Celiabate Aphrodite
Blind faith betrayed
Don’t you fight against your needs
We’re men of flesh and blood who justify their deeds
Don’t you cry about a touch
And bust
All that remains of our trust
Celibate Aphrodite
Blind faith betrayed
Life begins
Where time has stopped
I’m hiding myself (In places)
You will not find
You’ll never find
Don’t you hide for life is grand
We want the best for you
We guide you to the promised land
Don’t you cry about your sins
It’s lust
The reason why you tried to tempt us
Celibate Aphrodite
Blind faith betrayed
Life begins
Where time has stopped
I’m hiding myself (In places)
You will not find
You’ll never find
Life begins
When you’ll be gone
I long for the day (The traces)
Will never fade
You’ll surely pay
The sinner asks for forgiveness
But only with a gun to his head
Veri mostri che agiscono da santi
Solo per aver cio' che gli manca
Ma alla fine costoro non avranno
Che totale vuoto dentro
L’anima
My time has come
I served the Father
With all my strength
The work is done
I’m feeling empty
But satisfied
The wall collapsed
They couldn’t hold it longer
The fear is written on their faces
Life goes on but justice found its way
We are just human
With the faults and with mistakes
What about silky soft seduction
We can’t resist our fates
But minds your own business
Your pagan soul will burn at the gates
My time has come
I’ve served the Father
With all my force
What I’ve become
I have accepted
Without remorse
Life begins
Where time has stopped
I’m hiding myself (In places)
You will not find
You’ll never find
Life begins
When you’ll be gone
I long for the day (The traces)
Will never fade
You’ll surely pay
The sinner asks for forgiveness
But what would you do?

(traduzione)

Non mordere la mano che nutre
Quello che si prende cura di te
E gratifica i suoi bisogni
Non piangere per un tocco
E fidati
A meno che non soddisfi la lussuria
Celiaba Afrodite
Fede cieca tradita
Non combattere contro i tuoi bisogni
Siamo uomini di carne e sangue che giustificano le loro azioni
Non piangere per un tocco
E busto
Tutto ciò che resta della nostra fiducia
Afrodite celibe
Fede cieca tradita
La vita inizia
Dove il tempo si è fermato
Mi sto nascondendo (in posti)
Non troverai
Non troverai mai
Non nasconderti perché la vita è magnifica
Vogliamo il meglio per te
Ti guidiamo verso la terra promessa
Non piangere per i tuoi peccati
È lussuria
Il motivo per cui hai tentato di tentare noi
Afrodite celibe
Fede cieca tradita
La vita inizia
Dove il tempo si è fermato
Mi sto nascondendo (in posti)
Non troverai
Non troverai mai
La vita inizia
Quando te ne andrai
Desidero il giorno (Le tracce)
Non svanirà mai
Pagherai sicuramente
Il peccatore chiede perdono
Ma solo con una pistola puntata alla testa
Veri mostri che agiscono da santi
Solo per aver cio' che gli manca
Ma alla fine costoro non avere
Che totale vuoto dentro
L'anima
È giunto il mio momento
Ho servito il Padre
Con tutta la mia forza
Il lavoro è fatto
Mi sento vuoto
Ma soddisfatto
Il muro è crollato
Non potevano trattenerlo più a lungo
La paura è scritta sui loro volti
La vita va avanti ma la giustizia ha trovato la sua strada
Siamo solo umani
Con le colpe e con gli errori
Che dire della seduzione morbida e setosa
Non possiamo resistere al nostro destino
Ma fatti gli affari tuoi
La tua anima pagana brucerà alle porte
È giunto il mio momento
Ho servito il Padre
Con tutta la mia forza
Quello che sono diventato
Ho accettato
Senza rimorsi
La vita inizia
Dove il tempo si è fermato
Mi sto nascondendo (in posti)
Non troverai
Non troverai mai
La vita inizia
Quando te ne andrai
Desidero il giorno (Le tracce)
Non svanirà mai
Pagherai sicuramente
Il peccatore chiede perdono
Ma cosa faresti?