Traduzione del testo della canzone Faceless Spies - MaYaN

Faceless Spies (originale)

It if as if no one cares
It if as if no one cares
Faceless spies
Messing around with our rights
It if as if no one cares
It if as if no one cares
Faceless spies
Licensed to do whatever they want
Playing the terrorist card
Holes in the wall
Run for a fall
Living a lie to survive
To dominate
And eliminate
Resist, an eye for an eye
Will we find a way out of this swamp you’re stuck?
Or don’t we feel the need?
Decide
We can say we have nothing to hide
Pay the price
Feel free to screen us
It if as if no one cares
It if as if no one cares
Faceless spies
Licensed to look through our eyes
It if as if no one cares
Playing the terrorist card
Holes in the wall
Run for a fall
Living a lie to survive
To dominate
And eliminate
Resist, an eye for an eye
Will we find a way out of this swamp you’re stuck?
Or don’t we feel the need?
Decide
We can say we have nothing to hide
Pay the price
Feel free to screen us
The biggest enemy of freedom is not the outer world
It’s your own inertia, your indifference
In the eye of the law
We’ve got the power
But elites keep deciding for us
Exercise
This world of ice
Together we’ll fight deceit
Out in the dark you cannot hide
In the back of beyond they’ll be coming after you
In the dungeons of the soul there is room for this beast
That devours all that, reveals the truth
You’ve been fined to survive
You’ve been banned for life
Just disappear but remember that we’re always near
Out in the dark you cannot hide
Don’t yield to mendacious authority
We’re being led like lambs to the slaughter of identity
We will persevere until justice prevails

(traduzione)

È come se a nessuno importasse
È come se a nessuno importasse
Spie senza volto
Giocare con i nostri diritti
È come se a nessuno importasse
È come se a nessuno importasse
Spie senza volto
Autorizzato a fare tutto ciò che vogliono
Giocare la carta del terrorista
Buchi nel muro
Corri per una caduta
Vivere una bugia per sopravvivere
Dominare
Ed eliminare
Resisti, occhio per occhio
Troveremo una via d'uscita da questa palude in cui sei bloccato?
O non ne sentiamo il bisogno?
Decidere
Possiamo dire che non abbiamo nulla da nascondere
Paga il prezzo
Sentiti libero di selezionarci
È come se a nessuno importasse
È come se a nessuno importasse
Spie senza volto
Autorizzato a guardare attraverso i nostri occhi
È come se a nessuno importasse
Giocare la carta del terrorista
Buchi nel muro
Corri per una caduta
Vivere una bugia per sopravvivere
Dominare
Ed eliminare
Resisti, occhio per occhio
Troveremo una via d'uscita da questa palude in cui sei bloccato?
O non ne sentiamo il bisogno?
Decidere
Possiamo dire che non abbiamo nulla da nascondere
Paga il prezzo
Sentiti libero di selezionarci
Il più grande nemico della libertà non è il mondo esterno
È la tua stessa inerzia, la tua indifferenza
Agli occhi della legge
Abbiamo il potere
Ma le élite continuano a decidere per noi
Esercizio
Questo mondo di ghiaccio
Insieme combatteremo l'inganno
Fuori nel buio non puoi nasconderti
Nella parte posteriore dell'aldilà ti verranno dietro
Nei sotterranei dell'anima c'è spazio per questa bestia
Che divora tutto ciò, rivela la verità
Sei stato multato per sopravvivere
Sei stato bandito a vita
Sparisci ma ricorda che siamo sempre vicini
Fuori nel buio non puoi nasconderti
Non cedere all'autorità menzognera
Siamo condotti come agnelli al massacro dell'identità
Persevereremo finché la giustizia non prevarrà