Traduzione del testo della canzone Enemies Of Freedom - MaYaN

Enemies Of Freedom (originale)

«The only thing that stops
A bad guy with a gun —
Is a good guy with a gun.»
Stand up and fight for values
Don’t touch our self-defense
As our acquired rights are incontestable
Rise against those bastards
Who want to take control
Over all our ancient acquirements
You who are a threat to freedom
We can’t accept more deaths, all caused by maniacs
It’s a fundamental right of defend ourselves
But not at any cost in the world
You who will constrain our freedom
There’s a line to be crossed
Our safety will just decline through your acts
We won’t bleed for your quest to score
No!
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash
Don’t strive for recognition
Demand what we deserve
As our noble duties are explicit
Declaw the cats and let coyotes attack
Is that what you aim for
Is that what you wanna get?
You, the fatal thrust to freedom
We can’t ignore the mess all caused by lunatics
It’s a sentimental charge without reason at all
We won’t bleed no more, fight another war
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash
«Why is the idea of a gun good when it’s used
To protect the president of our country
Or our police — but bad when it’s used
To protect our children in our schools?»
Di sangue sporche già
Le mani vostre sono
Fermate questo scempio
Del male ci farà
It’s not about the danger
It is about control
It’s not about your safety
You’re trapped in a preconceived pitfall
It’s not about the weapons
It is about control
It’s not about your safety
You’re trapped within a mad and foolish rat race
When basic rights
Are at stake
Tension will rise
So many emotions
Clash and bash
When basic rights (when basic rights)
Are at stake (are at stake)
Tension will rise (tension will rise)
So many emotions
Clash and bash

Enemies Of Freedom (traduzione)

«L'unica cosa che si ferma
Un cattivo ragazzo con una pistola —
È un bravo ragazzo con una pistola.»
Alzati e combatti per i valori
Non toccare la nostra autodifesa
Poiché i nostri diritti acquisiti sono incontestabili
Insorgere contro quei bastardi
Chi vuole prendere il controllo
Su tutte le nostre antiche acquisizioni
Tu che sei una minaccia per la libertà
Non possiamo accettare più morti, tutte causate da maniaci
È un diritto fondamentale di difendersi
Ma non a tutti i costi nel mondo
Tu che limiterai la nostra libertà
C'è una linea da attraversare
La nostra sicurezza diminuirà solo attraverso i tuoi atti
Non sanguineremo per la tua ricerca per segnare
No!
Quando i diritti fondamentali
Sono in gioco
La tensione aumenterà
Tante emozioni
Scontrarsi
Non lottare per il riconoscimento
Chiedi ciò che meritiamo
Poiché i nostri nobili doveri sono espliciti
Declaw i gatti e lascia che i coyote attacchino
È questo ciò a cui miri
È quello che vuoi ottenere?
Tu, la spinta fatale alla libertà
Non possiamo ignorare il pasticcio causato dai pazzi
È un'accusa sentimentale senza motivo
Non sanguineremo più, combatteremo un'altra guerra
Quando i diritti fondamentali
Sono in gioco
La tensione aumenterà
Tante emozioni
Scontrarsi
«Perché l'idea di una pistola è buona quando viene utilizzata
Per proteggere il presidente del nostro Paese
O la nostra polizia, ma male quando viene usata
Per proteggere i nostri figli nelle nostre scuole?»
Di Sangue sporche già
Le mani tue sono
Fermate questo scempio
Del maschio ci farà
Non si tratta del pericolo
Si tratta di controllo
Non si tratta della tua sicurezza
Sei intrappolato in una trappola preconcetta
Non si tratta di armi
Si tratta di controllo
Non si tratta della tua sicurezza
Sei intrappolato in una corsa pazza e sciocca
Quando i diritti fondamentali
Sono in gioco
La tensione aumenterà
Tante emozioni
Scontro e colpi
Quando i diritti fondamentali (quando i diritti fondamentali)
Sono in gioco (sono in gioco)
La tensione aumenterà (la tensione aumenterà)
Tante emozioni
Scontro e colpi