Traduzione del testo della canzone Blossom - Mayfield

Blossom (originale)

Where will you go
When you realize that I’m a lost hope?
I know that you know it
You try not to show it
It’s okay, I don’t blame you
I blame myself
My indecisions decide themselves
We fell in love so young, our roots became one and the same, but we’ll grow and
we’ll change
No matter what you do or where you go home to, you’ll have a home in my veins
I won’t bury you in my head
I won’t ever hold you back again
I’ve been so settled on not settling I’ve been settling for less
All my nerves are shutting down
All I’m left with is depression and this fucking emptiness
That I’ve allowed to take control
And I don’t know if I’m strong enough to even fucking let this
Go
Where will you go
When you realize that I’m a lost hope?
I know that you know it
You try not to show it
It’s okay, I don’t blame you
I blame myself
My indecisions
Decide themselves
Only I can get myself out of this mess
(Only I can get myself out of this mess)
'Cause I can’t leech off your confidence
Forever
I became the dead weight tethered to your feet
Dragging you further down here with me
I’ve been there for a while now
And as I’m sinking in, I bleed you out
But slow enough that you just cope with it
You’re finding comfort in the pain
I don’t want to keep you from what you deserve, I’m not worth it anyway
Where will you go
When you realize that I’m a lost hope?
I know that you know it
You try not to show it
It’s okay, I don’t blame you
I blame myself
My indecisions
Decide themselves
Leave
Just leave me here
I’ve shed the skin of who you love, who I was has disappeared
You won’t believe me
You see me through the painted glass
It’s what’s keeping us together, but how much longer can it last?

Blossom (traduzione)

Dove andrai
Quando ti rendi conto che sono una speranza perduta?
So che lo sai
Cerchi di non mostrarlo
Va tutto bene, non ti biasimo
Mi biasimo
Le mie indecisioni decidono da sole
Ci siamo innamorati così giovani, le nostre radici sono diventate la stessa cosa, ma cresceremo e
cambieremo
Non importa cosa fai o dove vai a casa, avrai una casa nelle mie vene
Non ti seppellirò nella mia testa
Non ti tratterrò mai più
Mi sono accontentato così tanto di non accontentarmi che mi sono accontentato di meno
Tutti i miei nervi si stanno spegnendo
Tutto ciò che mi resta è la depressione e questo fottuto vuoto
Che mi sono permesso di prendere il controllo
E non so se sono abbastanza forte da lasciarlo anche solo, cazzo
andare
Dove andrai
Quando ti rendi conto che sono una speranza perduta?
So che lo sai
Cerchi di non mostrarlo
Va tutto bene, non ti biasimo
Mi biasimo
Le mie indecisioni
Decidono loro stessi
Solo io posso tirarmi fuori da questo pasticcio
(Solo io posso tirarmi fuori da questo pasticcio)
Perché non riesco a togliere la tua sicurezza
Per sempre
Sono diventato il peso morto legato ai tuoi piedi
Trascinandoti quaggiù con me
Sono lì da un po' di tempo ormai
E mentre sto sprofondando, ti faccio sanguinare
Ma abbastanza lentamente da farcela
Stai trovando conforto nel dolore
Non voglio trattenerti da ciò che meriti, comunque non ne valgo la pena
Dove andrai
Quando ti rendi conto che sono una speranza perduta?
So che lo sai
Cerchi di non mostrarlo
Va tutto bene, non ti biasimo
Mi biasimo
Le mie indecisioni
Decidono loro stessi
Lasciare
Lasciami qui
Ho perso la pelle di chi ami, chi ero è scomparso
Non mi crederai
Mi vedi attraverso il vetro dipinto
È ciò che ci tiene insieme, ma quanto può durare ancora?