Traduzione del testo della canzone Careless Love - Mayfield

Careless Love (originale)

Day in day out I work these shaking hands to the bone
I gave you everything I had 'till there was nothing left
I’ve got these reckless thoughts embedded deep in me
I don’t possess the love you need, but that’s okay with who I’m trying to be
Careless love, you left me a broken home
You’re all I have, don’t let me go
Careless love, I’ll never truly know
You’re all I have, don’t let me go
You’ll never see me the same way you thought you did when we were still in love
And I don’t think you want to see who I’ve become
I know I had so much more to give, but I gave up
Now I lay stuck in the sheets of the grave I dug
Don’t try and save me
Careless love, you left me a broken home
You’re all I have, don’t let me go
Careless love, I’ll never truly know
You’re all I have, don’t let me go
I don’t think I’ll even sleep tonight, but I’ll wake up and I’ll think of
someone else
We’ll be on our own, and I’ll be on the road with the world staring back at me
I never thought this is what it would be like, it all just changed
It’s got me caving in (I feel like caving in)
Now we’re on our own and feeling so alone
We’ll be on the road again with the world at our hands
Careless love, you left me a broken home
You’re all I have, don’t let me go
Careless love, I’ll never truly know
You’re all I have, don’t let me go

Careless Love (traduzione)

Giorno dopo giorno lavoro fino all'osso con queste mani tremanti
Ti ho dato tutto quello che avevo finché non è rimasto più niente
Ho questi pensieri sconsiderati radicati nel profondo di me
Non possiedo l'amore di cui hai bisogno, ma va bene con chi sto cercando di essere
Amore negligente, mi hai lasciato una casa distrutta
Sei tutto ciò che ho, non lasciarmi andare
Amore negligente, non lo saprò mai veramente
Sei tutto ciò che ho, non lasciarmi andare
Non mi vedrai mai come pensavi quando eravamo ancora innamorati
E non penso che tu voglia vedere chi sono diventato
So che avevo molto di più a cui rinunciare, ma ho rinunciato
Ora giaccio bloccato tra le lenzuola della tomba che ho scavato
Non provare a salvarmi
Amore negligente, mi hai lasciato una casa distrutta
Sei tutto ciò che ho, non lasciarmi andare
Amore negligente, non lo saprò mai veramente
Sei tutto ciò che ho, non lasciarmi andare
Non credo che dormirò nemmeno stanotte, ma mi sveglierò e ci penserò
qualcun altro
Saremo da soli e io sarò in viaggio con il mondo a fissarmi
Non ho mai pensato che fosse così che sarebbe stato, è semplicemente cambiato tutto
Mi sta facendo cedere (mi viene voglia di cedere)
Ora siamo soli e ci sentiamo così soli
Saremo di nuovo in viaggio con il mondo nelle nostre mani
Amore negligente, mi hai lasciato una casa distrutta
Sei tutto ciò che ho, non lasciarmi andare
Amore negligente, non lo saprò mai veramente
Sei tutto ciò che ho, non lasciarmi andare