Traduzione del testo della canzone Do You Miss Me? - Mayfield

Do You Miss Me? (originale)

I feel forgotten, left behind
In the wake of your new born life
There’s such a distance between us
It’s so hard to say this
I won’t force myself to make this right
We’re hanging by a thread
We all feel the same way
Longing for that perfect past to repeat itself
We forged a bond since birth, but I let this fade away
I’m just an afterthought of your memories and all that we used to be
We used to sit and talk
That’s all gone now
So I split the branch from stalk, and watch the dead limb fall like feathers to
the ground
The steps I was meant to walk in washed away
So I walk alone along this winding road
Fuck the way things are today;
I miss your loving arms
But you made a bed with another love and I just can’t match that
My only wish would be to have another year in that fucking house
But you made a choice and now those memories rot in the back of my head
I don’t want to have to force myself to your door, cause now all I feel is
resentment
Are you even missing me at all?
I want to know
Are you even listening at all now?
It’s got me clawing at my skin
The tears will never hit the floor again
Over matters I cannot control
Does it matter if I can’t fill that hole?
Because I’d rather leave it empty, for when your hear needs to come home
I’ll keep the void as small, as the space between our doors
I’ll always be your little boy
With the smiling face you can remember but haven’t seen in years
I miss you father, my king of hearts
But I have to be the man I am
Even if we stray apart

Do You Miss Me? (traduzione)

Mi sento dimenticato, abbandonato
Sulla scia della tua vita appena nata
C'è una tale distanza tra di noi
È così difficile dirlo
Non mi sforzerò di rimediare
Siamo appesi a un filo
Ci sentiamo tutti allo stesso modo
Desiderio che quel passato perfetto si ripeta
Abbiamo creato un legame sin dalla nascita, ma l'ho lasciato svanire
Sono solo un ripensamento dei tuoi ricordi e di tutto ciò che eravamo
Ci sedevamo e parlavamo
È tutto finito ora
Così ho diviso il ramo dal gambo e guardo l'arto morto cadere come piume
il terreno
I gradini in cui dovevo camminare sono stati spazzati via
Quindi cammino da solo lungo questa strada tortuosa
Fanculo a come stanno le cose oggi;
Mi mancano le tue braccia amorevoli
Ma hai fatto un letto con un altro amore e io non riesco proprio a eguagliarlo
Il mio unico desiderio sarebbe avere un altro anno in quella fottuta casa
Ma hai fatto una scelta e ora quei ricordi marciscono nella parte posteriore della mia testa
Non voglio dovermi costringere alla tua porta, perché ora tutto ciò che sento è
risentimento
Ti manco per niente?
Voglio sapere
Stai anche ascoltando adesso?
Mi fa graffiare la pelle
Le lacrime non toccheranno mai più il pavimento
Su questioni che non posso controllare
Importa se non riesco a riempire quel buco?
Perché preferirei lasciarlo vuoto, per quando il tuo udito ha bisogno di tornare a casa
Manterrò il vuoto piccolo, come lo spazio tra le nostre porte
Sarò sempre il tuo bambino
Con la faccia sorridente che ricordi ma che non vedi da anni
Mi manchi padre, il mio re di cuori
Ma devo essere l'uomo che sono
Anche se ci allontaniamo