Traduzione del testo della canzone Torn - Mayfield

Torn (originale)

I was caught up in the same routine of grinding out the day
Tearing my flesh apart
Trying to fight the urge to self-destruct
Where did the light go?
A daily sacrifice of my body and my mind
To get where I want to be
We’re all in this together to make something of this life
I won’t shed another drop of blood for you
And I won’t justify my reasons I’m not like you
Coerced into patterns of slavery
Conceded by meaningless gain
I can’t remember what its like to love
I’m not as patient as I used to be
As I once was
Don’t feel connected to anyone anymore
And I won’t fake this anymore
Is there still something good in me?
I feel demonic on the best of days
We shy away from our deepest desire
When there’s no spark of resolution in sight
So I’ll medicate myself until I fall asleep
Tell me you don’t do the same
Waking up to every sunrise and living on repeat
Is a deathly reaction to fear
So while you waste away your life
I’m after mine
This is not the life that I set up to live
And I can’t even escape myself
I’m holding on but still I’m losing my grip on this
There’s nothing left in me that you would want a fragment of
I’ll stay the clenching hands that tighten around your throat
I’ve sunken low, but I‘m ascending back to the surface

(traduzione)

Sono stato coinvolto nella stessa routine di macinare la giornata
Lacerando la mia carne
Cercando di combattere l'impulso di autodistruggersi
Dov'è finita la luce?
Un sacrificio quotidiano del mio corpo e della mia mente
Per arrivare dove voglio essere
Siamo tutti coinvolti insieme per creare qualcosa di questa vita
Non verserò un'altra goccia di sangue per te
E non giustificherò le mie ragioni perché non sono come te
Costretto a schemi di schiavitù
Concessa da guadagno senza senso
Non riesco a ricordare com'è amare
Non sono paziente come una volta
Come lo ero una volta
Non sentirti più connesso a nessuno
E non lo fingerò più
C'è ancora qualcosa di buono in me?
Mi sento demoniaco nei giorni migliori
Ci allontaniamo dal nostro desiderio più profondo
Quando non c'è una scintilla di risoluzione in vista
Quindi mi curerò fino a quando non mi addormenterò
Dimmi che non fai lo stesso
Svegliarsi ad ogni alba e vivere continuamente
È una reazione mortale alla paura
Così mentre sprechi la tua vita
Sto cercando il mio
Questa non è la vita che ho impostato per vivere
E non riesco nemmeno a scappare da me stesso
Sto resistendo ma sto ancora perdendo la presa su questo
Non è rimasto nulla in me di cui vorresti un frammento
Rimarrò le mani serrate che si stringono intorno alla tua gola
Sono sceso in basso, ma sto risalendo in superficie