Traduzione del testo della canzone Lost Eternally - Mayfield

Lost Eternally (originale)

I hate to say it but I don’t think about you as much as I did
You left your mark on my skin
I never thought it would be this hard to forget you and the things you left in
me- they grew their roots the day you just collapsed from the weight
Over and over you clung to your bleeding heart
You held my hand when I was young
If you found God, I’d like to know
Are you down in the dirt?
Rusted and run down;
the pain was too much
He put the gun to his skull, left his blood on the walls- cleared a space in
his head
They said in time all of this would heal, but thats not quite how I feel
It’s not the passing days that will sew me back
'Cause I have come to terms with why you killed yourself, but why you chose to
abandon us all I wish to never know
You held my hand when I was young
If you found God, I’d like to know- will there be time and a place to see all
the love I’ve lost eternally?
Down in the dirt
Rusted and run down;
the pain was too much
He put the gun to his skull, left his blood on the walls- cleared a space in
his head
Now he’s dead
Dead like the leaves that fell from the trees
November 15th, you’re always with me
I’m a constant reminder to always believe things will get better.
Take it from me
Now you’re living through the distant memories
I’ve given lots of thought to all of this
The loss I feel will never be replaced, so I’ll scream my heart out to let you
live again
I try and feel you here, just like you never left my side
This cut is deep so let me sleep, it’s the only way you’re alive
You lived for adventure and the natural highs
Climbing mountains, falling from the sky
You took your life, well I’m still here
I feel your essence in the forest air

Lost Eternally (traduzione)

Odio dirlo, ma non penso a te come pensavo
Hai lasciato il segno sulla mia pelle
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile dimenticare te e le cose che hai lasciato
me- hanno fatto crescere le loro radici il giorno in cui sei crollato dal peso
Più e più volte ti sei aggrappato al tuo cuore sanguinante
Mi hai tenuto per mano quando ero giovane
Se hai trovato Dio, mi piacerebbe saperlo
Sei giù nella sporcizia?
Arrugginito e malandato;
il dolore era troppo
Si è puntato la pistola al cranio, ha lasciato il sangue sui muri, ha liberato uno spazio
la sua testa
Hanno detto che col tempo tutto questo sarebbe guarito, ma non è proprio come mi sento
Non sono i giorni che passano che mi ricuciranno
Perché ho fatto i conti con il motivo per cui ti sei ucciso, ma perché hai scelto di farlo
abbandonaci tutto ciò che vorrei non conoscere
Mi hai tenuto per mano quando ero giovane
Se hai trovato Dio, mi piacerebbe sapere che ci sarà tempo e un posto per vedere tutto
l'amore che ho perso per sempre?
Giù nella sporcizia
Arrugginito e malandato;
il dolore era troppo
Si è puntato la pistola al cranio, ha lasciato il sangue sui muri, ha liberato uno spazio
la sua testa
Ora è morto
Morto come le foglie cadute dagli alberi
15 novembre, sei sempre con me
Sono un promemoria costante per credere sempre che le cose andranno meglio.
Prendilo da me
Ora stai vivendo i ricordi lontani
Ho pensato molto a tutto questo
La perdita che provo non sarà mai sostituita, quindi urlerò a squarciagola per lasciartelo
rivivere
Cerco di sentirti qui, proprio come se non mi avessi mai lasciato
Questo taglio è profondo quindi lasciami dormire, è l'unico modo in cui sei vivo
Hai vissuto per l'avventura e gli effetti naturali
Scalare montagne, cadere dal cielo
Ti sei tolto la vita, beh, io sono ancora qui
Sento la tua essenza nell'aria della foresta