Traduzione del testo della canzone My Heart Gets Left Behind - Mayfield

My Heart Gets Left Behind (originale)

What am I running from?
Iʼm just wishing for an end to this
Someone shake my hollow frame
I canʼt keep my mouth above the waves
How can I reject what Iʼve been craving all along?
I guess I thought things would be different
Iʼm losing all my confidence
Living through this nightmare phase, contemplating everything
Will the choices that I made make me stand as a better man?
Will I cave and crush my heart, or drown myself alone in the dark?
Itʼs all I want and now Iʼm falling fast
I just want to make this last
Take a stop at the hospital, tell me everythingʼs fine
Thereʼs this constant reminder I wonʼt be alright
Can I dream of my funeral so I wake up alive this time?
Donʼt let my heart leave me behind
I canʼt keep my focus when I let the stress get to my head
Can you carry me away?
I feel much too close to death
And every time I try to close my eyes, Iʼm haunted
I canʼt sleep — exhausted
This feeling of weakness takes a hold and wonʼt let go
My lungs begin to fill with smoke
I cower at the thought of failing, and pray for my extinction
Take a stop at the hospital, tell me everythingʼs fine
Thereʼs this constant reminder I wonʼt be alright
Can I dream of my funeral so I wake up alive this time?
Donʼt let my heart leave me behind
This condition I leave myself in is destitution with no resolution
And I fight the feeling — I canʼt control it
Itʼs all or nothing, and I allow myself to wilt
I wonʼt deny it, I built my foundation around this pain
Itʼs whats made me who I am
All the faults and mistakes shape our hollow existence

(traduzione)

Da cosa scappo?
Sto solo desiderando la fine di tutto questo
Qualcuno scuota la mia cornice vuota
Non riesco a tenere la bocca sopra le onde
Come posso rifiutare ciò che ho sempre desiderato?
Immagino di aver pensato che le cose sarebbero state diverse
Sto perdendo tutta la mia fiducia
Vivere questa fase da incubo, contemplare tutto
Le scelte che ho fatto mi renderanno un uomo migliore?
Cederò e schiaccerò il mio cuore, o mi affogherò da solo nell'oscurità?
È tutto ciò che voglio e ora sto cadendo velocemente
Voglio solo che questo duri
Fermati in ospedale, dimmi che va tutto bene
C'è questo costante promemoria che non starò bene
Posso sognare il mio funerale così da svegliarmi vivo questa volta?
Non lasciare che il mio cuore mi lasci indietro
Non riesco a mantenere la concentrazione quando lascio che lo stress mi arrivi alla testa
Puoi portarmi via?
Mi sento troppo vicino alla morte
E ogni volta che provo a chiudere gli occhi, sono ossessionato
Non riesco a dormire, esausta
Questa sensazione di debolezza prende una presa e non si lascia andare
I miei polmoni iniziano a riempirsi di fumo
Mi rannicchio al pensiero di fallire e prego per la mia estinzione
Fermati in ospedale, dimmi che va tutto bene
C'è questo costante promemoria che non starò bene
Posso sognare il mio funerale così da svegliarmi vivo questa volta?
Non lasciare che il mio cuore mi lasci indietro
Questa condizione in cui mi sono lasciato è un'indigenza senza risoluzione
E combatto la sensazione: non riesco a controllarla
È tutto o niente e mi permetto di appassire
Non lo nego, ho costruito le mie basi attorno a questo dolore
È ciò che mi ha reso quello che sono
Tutti i difetti e gli errori modellano la nostra vuota esistenza