Traduzione del testo della canzone Am I Dreaming - Maysa

Am I Dreaming (originale)

Things are kind of hazy
And my head’s all cloudy inside
Now I’ve heard talk of angels
I never thought I’d have one to call mine
See you are
Just too good to be true
And I hope
This is not some kind of mirage with you
Am I dreaming
Am I just imagining you’re here in my life
Am I dreaming
Pinch me to see if it’s real cause my mind can’t decide
Will this last for one night
Or do I have you for a lifetime
Please say that it’s forever
And that it’s not an illusion to my eyes
And I hope
That you don’t run out and disappear
My love, I pray
That it’s not a hoax and it’s for real
Sometimes, sometimes, sometimes, baby
I need you to show me, show me that it’s not a mirage
No, baby, I need you, I need you, I need you to pinch me
Pinch me to see if it’s real cause my mind can’t decide
Tell me
Am I dreaming
Am I just imagining you’re here in my life
Am I dreaming

(traduzione)

Le cose sono un po' confuse
E la mia testa è tutta torbida dentro
Ora ho sentito parlare di angeli
Non avrei mai pensato di averne uno da chiamare il mio
Vedi che sei
Troppo bello per essere vero
E io spero
Questo non è una specie di miraggio con te
Sto sognando
Sto solo immaginando che tu sia qui nella mia vita
Sto sognando
Pizzicami per vedere se è reale perché la mia mente non riesce a decidere
Durerà per una notte
O ti ho per una vita
Per favore, dì che è per sempre
E che non è un'illusione per i miei occhi
E io spero
Che non finisci e sparisci
Mio amore, prego
Che non è una bufala ed è reale
A volte, a volte, a volte, piccola
Ho bisogno che tu mi mostri, mi mostri che non è un miraggio
No, piccola, ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno che tu mi pizzichi
Pizzicami per vedere se è reale perché la mia mente non riesce a decidere
Dimmi
Sto sognando
Sto solo immaginando che tu sia qui nella mia vita
Sto sognando