Traduzione del testo della canzone Castigo / Fim De Caso - Maysa

Castigo / Fim De Caso (originale)

Eu desconfio
Que o nosso caso está na hora de acabar
Há um adeus em cada gesto em cada olhar
Mas nós não temos é coragem de falar
Nos já tivemos
A nossa fase de carinho apaixonado
De fazer versos
De viver sempre abraçados
Naquela base do só vou se você for
Mas de repente a gente briga
Diz tanta coisa que não quer dizer
Briga pensando que não vai sofrer
Que não passa mal se tudo terminar
Mas de repente
Fomos ficando cada dia mais sozinhos
Embora juntos cada qual tem seu caminho
E já não temos nem vontade de brigar
Tenho pensado
E Deus permita que eu esteja errada
Mas, eu estou
Eu estou desconfiada
Que o nosso caso está na hora de acabar
Se eu soubesse
Naquele dia o que sei agora

(traduzione)

io sospetto
Che il nostro caso sia ora di finire
C'è addio in ogni gesto in ogni sguardo
Ma non abbiamo il coraggio di parlare
avevamo già
La nostra fase dell'affetto appassionato
Per fare versi
Vivere sempre abbracciati
Su quella base di andare solo se vai
Ma all'improvviso litighiamo
Dice così tanto che non significa
Combatti pensando che non soffrirai
Che non vada storto se tutto finisce
Ma improvvisamente
Stavamo diventando sempre più soli
Anche se insieme ognuno ha la sua strada
E non abbiamo nemmeno più voglia di combattere
stavo pensando
E Dio mi permetta di sbagliarmi
Ma io sono
Sono sospettoso
Che il nostro caso sia ora di finire
Se lo avessi saputo
In quel giorno quello che so adesso