Traduzione del testo della canzone Demais / I've Got You Under My Skin - Maysa

Demais / I've Got You Under My Skin (originale)

Todos acham que eu falo demais
E que eu ando bebendo demais
Que essa vida agitada
Não serve pra nada
Andar por aí
Bar em bar, bar em bar
Dizem até que ando rindo demais
E que eu conto anedotas demais
Que eu não largo o cigarro
E dirijo o meu carro
Correndo, chegando, no mesmo lugar
Ninguém sabe é que isso acontece porque
Vou passar toda a vida esquecendo você
E a razão por que vivo esses dias banais
É porque ando triste, ando triste demais
E é por isso que eu falo demais
É por isso que eu bebo demais
E a razão porque vivo essa vida
Agitada demais
É porque meu amor por você é imenso demais
O meu amor por você é tão grande
O meu amor por você é enorme demais
I’ve got you under my skin
I have got you deep in the heart of me
So deep in my heart, you’re really a part of me
And I’ve got you under my skin
I have tried so, not to give in
I’ve said to myself this affair it never would go so well
But why should I try to resist when I know so well
That I’ve got you under my skin
I would sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice, that comes in the night and
Repeats
In my ear
Don’t you know you fool you never can win
Use your mentality, wake up to reality
For each time I do, just the thought of you makes me stop
Before
I begin
Because I’ve got you under my skin

Demais / I've Got You Under My Skin (traduzione)

Tutti pensano che io parli troppo
E che ho bevuto troppo
che questa vita frenetica
È inutile
Cammina
Bar al bar, bar al bar
Dicono anche che sto ridendo troppo
E che racconto troppi aneddoti
Che non spengo la sigaretta
E guido la mia macchina
Correre, arrivare, nello stesso posto
Nessuno sa è che questo accade perché
Passerò tutta la mia vita a dimenticarti
E il motivo per cui vivo questi giorni banali
È perché sono triste, sono triste anche io
Ed è per questo che parlo troppo
Ecco perché bevo troppo
E il motivo per cui vivo questa vita
troppo occupato
È perché il mio amore per te è troppo immenso
Il mio amore per te è così grande
Il mio amore per te è troppo grande
Ti ho sotto la pelle
Ti ho nel profondo del mio cuore
Quindi nel profondo del mio cuore, sei davvero una parte di me
E ti ho sotto la pelle
Ho provato così, a non cedere
Mi sono detto che questa faccenda non sarebbe mai andata così bene
Ma perché dovrei cercare di resistere quando lo so bene
Che ti ho sotto la pelle
Sacrificherei qualunque cosa accada
Per averti vicino
Nonostante una voce di avvertimento, che arriva nella notte e
si ripete
Nel mio orecchio
Non sai che stupido non potrai mai vincere
Usa la tua mentalità, svegliati alla realtà
Ogni volta che lo faccio, il solo pensiero di te mi fa fermare
Prima di
inizio
Perché ti ho sotto la pelle