Testi di O Menino Desce O Morro - Maysa

O Menino Desce O Morro (originale)

Já bem cedo ele desce o morro sorrindo
Na simplicidade da vida levada sem rumo
Sem nada, leva consigo pequenos mundos vividos
Numa fantasia de cores e de alegrias
Sem querer parar pra não pensar
Pra não sofrer
Também pra não chorar
Buscando sonhos nas asas da poesia
Pois saudade não é rima pra alegria
Lá bem longe o Sol que desponta, promete
A felicidade que nasce de uma esperança
Vai sonhando descendo o morro cantando

(traduzione)

Molto presto scende dalla collina sorridente
Nella semplicità della vita presa senza meta
Con niente, porta con sé piccoli mondi vissuti
In una fantasia di colori e gioie
Senza volersi fermare per non pensare
non soffrire
Anche per non piangere
Alla ricerca dei sogni sulle ali della poesia
Perché il desiderio non è una rima di gioia
Là, lontano, il sole nascente, promette
La felicità che nasce da una speranza
Tu vai sognando giù per la collina cantando