Traduzione del testo della canzone Quando Nem a Saudade - Maysa

Quando Nem a Saudade (originale)

Nem que algum dia eu venha a chorar
E viver pelos cantos sem nunca te ver
Eu só quero presente podendo te amar
Pois futuro sem ti, eu não vou querer ter
São tão poucos momentos que são como agora
Em que estamos tão perto e te tenho pra mim
Só eu sei como dói quando chega a hora
Em que vem a saudade e eu chego ao fim
Grande amor que não posso e não quero esconder
Vou vivendo esta vida, curtindo essa dor
Eu só quero que um dia tu possas saber o que é o amor
Grande amor que não posso e não quero esconder
Vou vivendo esta vida, curtindo essa dor
Eu só quero que um dia tu possas saber o que é o amor

(traduzione)

Anche se un giorno verrò a piangere
E vivere negli angoli senza mai vederti
Voglio solo un regalo per poterti amare
Perché senza di te non voglio avere un futuro
Ci sono così pochi momenti che sono come adesso
Quando siamo così vicini e ti ho per me
Solo io so quanto fa male quando arriva il momento
In cui arriva il desiderio e io arrivo alla fine
Grande amore che non posso e non voglio nascondere
Sto vivendo questa vita, godendomi questo dolore
Voglio solo che un giorno tu possa sapere cos'è l'amore
Grande amore che non posso e non voglio nascondere
Sto vivendo questa vita, godendomi questo dolore
Voglio solo che un giorno tu possa sapere cos'è l'amore