Traduzione del testo della canzone Recado - Maysa

Recado (originale)

Você errou quando olhou pra mim
Uma esperança fez nascer em mim
Depois levou pra tão longe de nós
Seu olhar no meu, a sua voz
Você deixou, sem querer deixar
Uma saudade enorme em seu lugar
Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino
Você sem mim, eu sem você!
Saudade, meu moleque de recado
Não diga que me encontro nesse estado!
Você deixou, sem querer deixar
Uma saudade enorme em seu lugar
Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino
Você sem mim, eu sem você!
Saudade, meu moleque de recado
Não diga que me encontro nesse estado!
Você deixou, sem querer deixar
Uma saudade enorme em seu lugar
Depois nós dois, cada qual a mercê do seu destino
Você sem mim, eu sem você!

Recado (traduzione)

Ti sei sbagliato quando mi hai guardato
In me è nata una speranza
Poi l'ha portato così lontano da noi
Il tuo sguardo nel mio, la tua voce
Te ne sei andato, te ne sei andato involontariamente
Un desiderio enorme invece
Poi noi due, ciascuno alla mercé del proprio destino
Tu senza di me, io senza di te!
Mi manchi, il mio messaggio ragazzo
Non dire che sono in questo stato!
Te ne sei andato, te ne sei andato involontariamente
Un desiderio enorme invece
Poi noi due, ciascuno alla mercé del proprio destino
Tu senza di me, io senza di te!
Mi manchi, il mio messaggio ragazzo
Non dire che sono in questo stato!
Te ne sei andato, te ne sei andato involontariamente
Un desiderio enorme invece
Poi noi due, ciascuno alla mercé del proprio destino
Tu senza di me, io senza di te!