Traduzione del testo della canzone Where U From - MC Eiht, G-Luv

Where U From (originale)

We like to bang bang boogie straight a gang of rookies
Take, the soft shit and rock it up to cookies
Roll around at work again we call em khaki suits, maybe cause niggas putting
work we ready to shoot
Up and down the same block like déjà vu
About 7 or 8 niggas we the dangerous crew
And I’m young with G’s
A sole survivor, strictly from the west so I’m a Compton rider (yeah!)
Take that to the face
Another unsolved drive by with no case
It’s music to drive-by punks’ll get a case
If we don’t shoot up in the air boy we getting' chased
Compton where I’m from shit has been bandanas and AK fully loaded clips like
runnin' at us
Niggas with police scanners tryna to stay one step ahead of us one time stop the
Where u from?
I’m from the land of the B’s and’s and C’s, west coast westside for these real
OG’s
Where u from?
Hoodrats and lo-lo's at one time kickin' the door with chokeholds
Where u from?
I’m from the CPT and them motherfuckin' niggas from the ING
Where u from?
Now you know where I’m from, a neighborhood you punks best not come
Eiht holla’d at the road dog to come stick 'em I’m with Compton Most Wanted
bout to catch another victim
You losers industry but we in the streets
Outta town copycats plagiarizing our identities
so I just puff my kush
Blaze up my signature Chucks 'til a nigga can bust, for the west yes,
the coast of the left do it to death we the best and still a motherfuckin'
murder vest
Lo-lo coppin' gangbangers slanging cookie cabby
Lil' homies with them thangs come out the cuts in the alley
From LA to the Valley, Hawthorne to Carlson, Pasadena, Gardena, Watts,
Inglewood, back to Compton off Ol' English, near Dominguez all my soldiers got
mad ass Chukkas and itchy trigga fingas
It’s the worldwide gangsta love where I’m from we ride on dubs stand back cause
I’m blood, nigga what?
You niggas is marks man I seen it from the start, we loc’d after dark y’all
gots no heart
Street smart, the OG’s talk, them enemies runnin' them motherfuckers get caught
Bark me and double up and then came the heater
A couple of tattoos sporting a wifebeater
I’m loco, stone cold, police chokeholds to be fucking stole
A khaki suit, a bandana and loc’d and the two C’s stand for Compton Criminal
Wait a minute niggas, you know I’m still with it, the hood in my lyrics,
fuck it I represent it
Who the fuck you supposed to be?
We no clique, we some hood niggas we roll deep
Shoot up an apartment ‘fore the rap game when my money was low tight was the
nigga game

(traduzione)

Ci piace fare il bang bang boogie direttamente a una banda di debuttanti
Prendi, la merda morbida e scuotila fino ai biscotti
Rotolando di nuovo al lavoro, li chiamiamo abiti color cachi, forse perché i negri mettono
lavoro che siamo pronti a girare
Su e giù per lo stesso isolato come déjà vu
Circa 7 o 8 negri siamo l'equipaggio pericoloso
E sono giovane con le G
Un unico sopravvissuto, rigorosamente da ovest, quindi sono un pilota Compton (sì!)
Portalo in faccia
Un'altra corsa irrisolta senza caso
È musica per guidare i punk che riceveranno un caso
Se non spariamo in aria ragazzo, veniamo inseguiti
Compton da dove vengo dalla merda è stato bandane e clip a pieno carico di AK come
correndo verso di noi
I negri con gli scanner della polizia cercano di stare un passo avanti a noi una volta per fermare il
Da dove vieni?
Vengo dalla terra delle B e delle C, nella costa occidentale della costa occidentale per questi veri
OG
Da dove vieni?
Hoodrats e lo-lo's contemporaneamente sfondano la porta con strozzature
Da dove vieni?
Vengo dal CPT e quei fottuti negri dell'ING
Da dove vieni?
Ora sai da dove vengo, un quartiere che voi punk è meglio non venire
Eiht holla'd al cane da strada per venire a attaccarli, sono con Compton Most Wanted
in procinto di catturare un'altra vittima
Voi industria dei perdenti, ma noi nelle strade
Fuori città imitatori che plagiano le nostre identità
quindi sbuffo solo il mio kush
Dai fuoco alla mia firma Chuck fino a quando un negro non può sballare, per l'ovest sì,
la costa della sinistra lo facciamo a morte noi i migliori e ancora un fottuto figlio di puttana
giubbotto del delitto
Lo-lo coppin' gangbangers gergo biscotto tassista
I piccoli amici con loro grazie escono dai tagli nel vicolo
Da LA alla valle, da Hawthorne a Carlson, Pasadena, Gardena, Watts,
Inglewood, di nuovo a Compton, al largo di Ol' English, vicino a Dominguez, tutti i miei soldati
Chukka da culo pazze e fingas da trigga pruriginose
È l'amore gangsta mondiale da dove vengo, noi cavalchiamo i dubs stando indietro perché
Sono sangue, negro cosa?
Voi negri siete marcatori, l'ho visto dall'inizio, ci siamo posizionati dopo il tramonto, tutti voi
non ha cuore
Smart Street, i discorsi degli OG, quei nemici che corrono, quei figli di puttana vengono catturati
Abbaiami e raddoppia e poi è arrivata la stufa
Un paio di tatuaggi che sfoggiano un picchiatore di moglie
Sono loco, freddo come una pietra, la polizia si blocca per essere una fottuta stola
Un abito color cachi, una bandana e loc'd e le due C stanno per Compton Criminal
Aspetta un minuto negri, sai che ci sono ancora, il cappuccio nei miei testi,
fanculo lo rappresento
Chi cazzo dovresti essere?
Noi nessuna cricca, noi alcuni negri del cappuccio andiamo in profondità
Spara a un appartamento prima del gioco rap quando i miei soldi erano bassi
gioco del negro