Traduzione del testo della canzone It's Alright - MC Eiht

It's Alright (originale)

Anyway, forget it nigga
It’s Alright
If you’re standing on the corner hustle all night
Everybody trying to get it till we all tight
Anyway, forget it girl
It’s Alright
If you’re standing on the corner hustle all night
Everybody trying to get it till we all tight
All I try to do is stack dough
Anywhere that I can get it man, y’all don’t know
I’ve been in this since the beginning man, check my flow
And my words gonna bring drama, boy, it’s gonna show
I’m serious
Just like Steady B
Hoping I don’t get caught for robbery
It’s a motherfucking jungle out here all day
Shots rang out in the place I stay
And that’s my word
Trying to stack, cop a bird
Being the motherfucking nigga is the word I heard
I’m on the curve
Feet up, blowing the herb
Do Not Disturb
We moved out, weighted the birds
(Hey)
You don’t see no welcome mat
Niggas like bitches might turn to wraps
Play Crip niggas might change the stacks
Never mind the mic status, I’m still strapped with gats
Anybody get it, boy that means you
Nightmare of Compton is all true
Another nigga dead so what you gonna do?
A small fraction of what we go through
There’s murder in the town, trying to put in work
Then watch out, cause jealous fools might go berserk
He see, she see, they scheme a plot
Of being a beer memory, what?
Eiht gets shot
Not!
Imma shoot for the dough
And keep squeezing the trigger till my finger’s sore
You’ll be another victim who fucked with colors he wore
You’ll be the first dead nigga on my reality show
Gangsta with no calls
And I could run through the clips with no faults
And sometimes that means life behind bars
Finally dumb lady young hero’s stars
You get it?
Street Life got me oh so hooked
Get what I split or get your shit took
Don’t look, Imma say fuck the math
And let me finish my task, no questions asked
Niggas still struggling, niggas get mine
At any given time, so I keeps the nine
One time, with the flashlight, trying to shine
Loaded, motherfucker’s way out of line
I’m a borderline psycho, I ain’t like no
Other motherfucker with an AK Rifle
The bitches say «You so trifling Eiht!
But I still want you to fuck me, and I can’t wait.»
Late Night, the domestic fight
The neighbors call the cops and I take flight
You nosy motherfuckers know that ain’t right
Hope I cross your path, get it down on sight

It's Alright (traduzione)

Comunque, lascia perdere negro
Va tutto bene
Se stai in piedi dietro l'angolo per tutta la notte
Tutti cercano di ottenerlo finché non siamo tutti stretti
Comunque, lascia perdere ragazza
Va tutto bene
Se stai in piedi dietro l'angolo per tutta la notte
Tutti cercano di ottenerlo finché non siamo tutti stretti
Tutto quello che provo a fare è impilare la pasta
Ovunque io riesca a prenderlo, amico, non lo sapete tutti
Ci sono stato dall'inizio, controlla il mio flusso
E le mie parole porteranno dramma, ragazzo, si vedrà
Dico sul serio
Proprio come Steady B
Sperando di non essere catturato per rapina
È una fottuta giungla qui fuori tutto il giorno
Gli spari risuonarono nel posto in cui rimango
E questa è la mia parola
Cercando di impilare, catturare un uccello
Essere il fottuto negro è la parola che ho sentito
Sono sulla curva
Piedi in alto, soffiando l'erba
Non disturbare
Ci siamo trasferiti, abbiamo pesato gli uccelli
(Ehi)
Non vedi alcun tappetino di benvenuto
I negri come le femmine potrebbero trasformarsi in involtini
I negri di Play Crip potrebbero cambiare gli stack
Non importa lo stato del microfono, sono ancora a corto di gats
Chiunque lo capisca, ragazzo, questo significa te
L'incubo di Compton è tutto vero
Un altro negro morto quindi cosa farai?
Una piccola frazione di ciò che attraversiamo
C'è un omicidio in città, che cerca di lavorare
Quindi fai attenzione, perché gli sciocchi gelosi potrebbero impazzire
Vede, vede, pianificano un complotto
Di essere un ricordo della birra, cosa?
Otto viene colpito
Non!
Sto sparando per l'impasto
E continua a premere il grilletto finché non mi fa male il dito
Sarai un'altra vittima che ha fottuto con i colori che indossava
Sarai il primo negro morto nel mio reality show
Gangsta senza chiamate
E potrei scorrere le clip senza difetti
E a volte questo significa vita dietro le sbarre
Finalmente le stelle del giovane eroe muto
L'hai capito?
Street Life mi ha preso così tanto
Prendi quello che divido o fai prendere la tua merda
Non guardare, dico fanculo la matematica
E fammi finire il mio compito, senza fare domande
I negri stanno ancora lottando, i negri prendono il mio
In qualsiasi momento, quindi tengo il nove
Una volta, con la torcia, cercando di brillare
Caricato, figlio di puttana è fuori linea
Sono uno psicopatico borderline, non sono tipo no
Altro figlio di puttana con un fucile AK
Le puttane dicono «Sei così insignificante Eiht!
Ma voglio ancora che tu mi scopi e non vedo l'ora.»
Late Night, la rissa domestica
I vicini chiamano la polizia e io prendo il volo
Voi figli di puttana ficcanaso sapete che non è giusto
Spero di aver incrociato il tuo percorso, portalo a vista