Traduzione del testo della canzone Once Upon A Time N' The Ghetto - MC Eiht

Once Upon A Time N' The Ghetto (originale)

Geah
You know how the fuck we do it
It’s thug shit
Y’all wit' me?
C’mon, geah
Hey…
Once upon a time in the ghetto you’re stuck
In the ghetto you’re fucked
Ah — press your luck
I said once upon a time in the ghetto
You’re through
Once upon a time in the ghetto
It’s like you
Check it out
My life has been like gun blast every night
Stop the car, searched down with a flashlight
«Where's the gun?
Where’s the dope?»
The drive-by last week they try to pin, there’s no hope
Wishin' I wasn’t the victim, better yet the suspect
Waitin to run a warrant check
«What set you from?
What side of town?
Nigga like you must be ready to get down»
Hold up now, cause I start to speak my mind
I question the place of the ride and what time
«Speak your mind one more time, you’re through»
They found a bullet that I stashed in my shoe
Fuck, now they gon' tear up the car
Try to lock me in a cell that’s as tight as a jar
But that’s the way it’s goin' down, the gang story’s told
Tomorrow might be the same episode
Once upon a time n' the ghetto you’re through
Once upon a time n' the ghetto I’m like you
Once upon a time n' the ghetto you’re stuck
In the ghetto you’re fucked
Ah — press your luck
I said…
Y’all can follow me, see how gangstas walk
Real killas spit the strap and don’t talk
Set trip, murder at night, we stalk
Yellow tape, bodies outlined in the chalk
I keeps my enemies close
Last night seen a life straight turn to ghost
My position is to roll through round-the-clock
Keeps watch on the one times down the block
You hear the click with the bang-bang, then you stop
Try to run, but the chest burn makes you drop
My comrads and criminals through hard time
I ride for y’all niggas, pop goes my nine
I do the crime, the point is mine
Look around the clockwork, it ain’t hard to find
Any block, ward or burrough, you know what I speak
Your clients all cross the street if yo' product is weak
Y’all fools come up short on the work and try to cheat us
Cold niggas, cold-ass world, catch the heaters
Burn you bitch-ass niggas, you can’t beat us
Another life lost, you never will defeat us
Gun smoke’s the outcome I predict
Locked down, never that, nickel slick
Try to cheat a nigga for dollars, «holla holla»
Is the sound that you make for cuttin' off the cake
Fake niggas, I hate yo' face, niggas
Seal your fate, no safety on the triggers
Ditches for the bodies I dump I dig bigger
Puttin mo' dick to ya than Dirk Diggler
Static cling, bust straps, you ears ring
Funeral day, the sad songs to sing
Nigga shoulda known by now it’s mines
Step now or charriots will swing
Hoo-Bangin' one time, check it out
Hoo-Bangin' two times, check it out
Compton one time, nigga
Compton two times, bitch
Geah

(traduzione)

Gea
Sai come cazzo lo facciamo
È una merda delinquente
Siete tutti con me?
Andiamo, geah
Ehi…
C'era una volta nel ghetto sei bloccato
Nel ghetto sei fottuto
Ah — sfiducia la fortuna
Ho detto una volta nel ghetto
Hai finito
C'era una volta nel ghetto
È come te
Controlla
La mia vita è stata come un colpo di pistola ogni notte
Ferma l'auto, perquisito con una torcia
«Dov'è la pistola?
Dov'è la droga?»
Il drive-by della scorsa settimana che hanno cercato di appuntare, non c'è speranza
Vorrei non essere la vittima, meglio ancora il sospettato
In attesa di eseguire un controllo del mandato
«Da cosa sei partito?
Da che parte della città?
Nigga come te devi essere pronto a scendere»
Aspetta ora, perché comincio a dire la mia
Metto in dubbio il luogo della corsa e a che ora
«Parla ancora una volta la tua opinione, hai finito»
Hanno trovato un proiettile che ho nascosto nella mia scarpa
Cazzo, ora faranno a pezzi la macchina
Prova a bloccarmi in una cella stretta come un barattolo
Ma è così che sta andando giù, si racconta la storia della gang
Domani potrebbe essere lo stesso episodio
C'era una volta il ghetto che hai attraversato
C'era una volta il ghetto, sono come te
C'era una volta nel ghetto sei bloccato
Nel ghetto sei fottuto
Ah — sfiducia la fortuna
Ho detto…
Potete seguirmi tutti, vedere come camminano i gangsta
I veri killer sputano la cinghia e non parlano
Viaggio stabilito, omicidio di notte, inseguiamo
Nastro giallo, corpi delineati con il gesso
Tengo vicini i miei nemici
La scorsa notte ha visto una vita dritta trasformarsi in fantasma
La mia posizione è quella di continuare a lavorare 24 ore su 24
Tiene d'occhio l'unica volta in fondo all'isolato
Senti il ​​clic con il botto, poi ti fermi
Prova a correre, ma il bruciore al petto ti fa cadere
I miei compagni e criminali in tempi difficili
Corro per tutti voi negri, il pop va il mio nove
Compio il crimine, il punto è mio
Guarda intorno al meccanismo, non è difficile da trovare
Qualsiasi blocco, reparto o burrough, sai di cosa parlo
I tuoi clienti attraversano tutti la strada se il tuo prodotto è debole
Tutti voi sciocchi siete a corto di lavoro e cercate di imbrogliarci
Negri freddi, mondo freddo, prendi i riscaldatori
Bruciate i negri stronzi, non potete batterci
Un'altra vita persa, non ci sconfiggerai mai
Il fumo di pistola è il risultato che prevedo
Rinchiuso, mai così, chiazzato di nichel
Prova a imbrogliare un negro per dollari, «holla holla»
È il suono che fai per tagliare la torta
Negri falsi, ti odio la faccia, negri
Sigilla il tuo destino, nessuna sicurezza sui grilletti
I fossati per i corpi che scarico li scavo più grandi
Puttin mo' dick a ya di Dirk Diggler
L'elettricità statica, le cinghie del busto, le tue orecchie suonano
Il giorno del funerale, le canzoni tristi da cantare
Nigga avrebbe dovuto sapere ormai che sono miniere
Fai un passo ora o i carri oscilleranno
Hoo-Bangin' una volta, dai un'occhiata
Hoo-Bangin' due volte, dai un'occhiata
Compton una volta, negro
Compton due volte, puttana
Gea