Traduzione del testo della canzone Tha Hood Still Got Me Under - MC Eiht

Tha Hood Still Got Me Under (originale)

Gyeah
Regulatin for the west
Hoo Bangin gangstas in the house
Gyeah
Compton
All day
For the thugs
I tell you it’s hell up in Compton, know what I mean
Niggas’ll keep you dumpin plottin for cream
On a late night tip straight chasin your dream
Just a young knucklehead tryin to run with the team
Moms and Pops tripped and slipped into the split
Now the days got tight cause this nigga wasn’t gettin shit
The old fools down the block said: you’re dumb
If you sling that white they will come
Now I know the game 50 double into the C- note
The beach cruiser flipped into the el camino
My hoodrat bitch done got a little class
Swap meet jewelry to tight jeans with ass
The .380 tucked away in a stash
The old school tapes I pumps in the dash
Just so I can smash
Sometimes I wonder how the hood life could last
The hood still took me under (somebody help me out)
That’s true
The hood still got me nigga
Like you
Gettin money on the blocks with my crew (I don’t wanna be here)
I’ll be a thug nigga till my days is through
Come on
The hood still got me under (Somebody help me out)
That’s true
The hood got me nigga
Like you
Gettin money on the blocks with my crew (I don’t wanna be here)
I’ll be a thug nigga till my days is trough
One-Times is gafflin that’s the story
Another drive-by, another territory
Seems that they got a nigga all shook up
Y’all know we run the fuckin streets if we all hook up
But fuck it back to the fat packs I cook up
Your clientel down the block I straight took up
Dead presidents I got to stack it (ching-ching)
Infiltrators can’t see the in my jacket
Lord you gotta forgive me for bein a thug
Niggas cross the frontline, catch the slug
Bullet cracks the window, body hits the rug
Burn rubber-sound means a nigga just dug
Out the crime scene back to my section
Slippin in the dark, shoulda had protection
That’s how it goes never take shit lightly
Hoo Bangin gangstas thinkin just like me
Check this out (Somebody help me out)
Gyeah
Compton all day
Come on (Somebody help me out)
Hoo Bang all day nigga (Somebody help me out)
Representin for the west (Somebody help me out)
Gyeah
Gyeah (Somebody help me out)
Representin for all the thugs (I don’t wanna be here)
For all the thugs rest in peace
The real G’s
Gyeah (Somebody help me out)
You know how we do it (I don’t wanna be here)
Representin for the west
Hoo Bangin affiliance
Compton
Gyeah
(Somebody help me out)
(Somebody help me out)
(Somebody help me out)
(I don’t wanna be here)
(Somebody help me out)
(I don’t wanna be here)

(traduzione)

Sì
Regolamentazione per l'ovest
Gangsta di Hoo Bangin in casa
Sì
Compton
Tutto il giorno
Per i teppisti
Ti dico che è un inferno a Compton, capisci cosa intendo
I negri ti terranno dumpin plottin per la crema
A tarda notte, insegui direttamente il tuo sogno
Solo un giovane sfigato che cerca di correre con la squadra
Moms e Pops sono inciampati e sono scivolati nella divisione
Ora i giorni sono diventati stretti perché questo negro non stava diventando una merda
I vecchi sciocchi in fondo all'isolato dicevano: sei stupido
Se ficchi quel bianco, verranno
Ora conosco il gioco 50 doppio nella nota C
L'incrociatore da spiaggia si è ribaltato nel camino
La mia puttana ha fatto una lezione
Scambia i gioielli dell'incontro per stringere i jeans con il culo
Il .380 nascosto in una scorta
I nastri della vecchia scuola che inserisco nel cruscotto
Solo così posso distruggere
A volte mi chiedo come potrebbe durare la vita della cappa
Il cofano mi ha ancora preso sotto (qualcuno mi aiuti)
È vero
Il cappuccio mi ha ancora negro
Come te
Guadagnare soldi sui blocchi con il mio equipaggio (non voglio essere qui)
Sarò un negro delinquente fino a quando i miei giorni non saranno finiti
Dai
Il cofano mi tiene ancora sotto (qualcuno mi aiuti)
È vero
Il cappuccio mi ha preso negro
Come te
Guadagnare soldi sui blocchi con il mio equipaggio (non voglio essere qui)
Sarò un negro delinquente fino a quando i miei giorni non saranno abbassati
One-Times è gafflin, questa è la storia
Un altro drive-by, un altro territorio
Sembra che abbiano un negro tutto sconvolto
Sapete tutti che gestiamo le strade del cazzo se ci colleghiamo tutti
Ma fanculo ai pacchi di grasso che preparo
La tua clientela in fondo all'isolato che ho preso subito
Presidenti morti devo impilarlo (ching-ching)
Gli infiltrati non possono vedere quello nella mia giacca
Signore, devi perdonarmi per essere un teppista
I negri attraversano la prima linea, catturano la lumaca
Il proiettile rompe la finestra, il corpo colpisce il tappeto
Bruciare il suono della gomma significa che un negro ha appena scavato
Fuori dalla scena del crimine, torna alla mia sezione
Scivolando nel buio, avrei dovuto avere protezione
È così che non prende mai alla leggera
I gangsta di Hoo Bangin pensano proprio come me
Dai un'occhiata (qualcuno mi aiuti)
Sì
Compton tutto il giorno
Dai (qualcuno mi aiuti)
Hoo Bang tutto il giorno negro (qualcuno mi aiuti )
Rappresentare per l'ovest (qualcuno mi aiuti)
Sì
Gyeah (qualcuno mi aiuti)
Rappresentare per tutti i teppisti (non voglio essere qui)
Perché tutti i teppisti riposano in pace
Le vere G
Gyeah (qualcuno mi aiuti)
Sai come lo facciamo (non voglio essere qui)
Rappresentante per l'ovest
Affiliazione Hoo Bangin
Compton
Sì
(Qualcuno mi aiuti)
(Qualcuno mi aiuti)
(Qualcuno mi aiuti)
(Non voglio essere qui)
(Qualcuno mi aiuti)
(Non voglio essere qui)