Traduzione del testo della canzone Wavin The Pistol - MC Eiht

Wavin The Pistol (originale)

Anytime y’all wanna go
Motherfuckers, just let us know
Wherever you at, we kick in the do'
And start wavin the pistol
I’m a nigga, still struggle in the Compton streets
West coast all day til my life’s complete
Like my homie W.C., you don’t work, you don’t eat
Try to drown out the gunshots wit loud beats
True son of the ghetto, No doubt I’mma ball
Live my life reckless like it snow tomorrow
I win any fuckin shoot 'em up contest
It’s no disputin which side’s the best
Have gun, niggas will travel
Stay up on it, motherfucker till they slam the gavel
We slang, we jack, We do drive-bys
We fuck wit hoodrats and always stay high
Some shit that we go through
Finger pointing, motherfucker like we know you
Compton, motherfucker, hard act to follow
And ya pride hard to swallow, like love from the hollow
Eiht motherfucker, Always so hood
Catch me in the streets cause nigga it’s all good
Only heavy bodyguard I roll wit is the metal
Like a stunt driver when I’m pushin the pedal
Knuckle to knuckle, Don’t buckle bob and weave
Reveal the compton tat up under my sleeve
Behind it wit the trigger finger like I was steve
Got the whole town talkin like I was fuckin eve
I’m a product of the pre N.W.A
Wit the quality product tryin to double my pay
To live and die in compton and L. A
It’s about one victim like everyday
Fist fight in the liquor store parking lot
Shoot a nigga when he sit up in ya parking spot
Little hustle tryin to make a lot
Like a little bg and his first spot
Geah
You got guns, We got straps
We true to these murder raps, We peel caps
We ain’t snitches motherfucker, We just take the charge
That’s why I skip bail, Then ran, I’m still at large
These hood niggas televise game for sale
Wannabe motherfuckers in the game should tell
Compton, We gained much respect
You better duck down when the shells eject
And ya little frail chest or vest won’t protect
From this true westside compton connect
On ya front porch, Play connect the red dots
Like a photographer aiming for head shots
04, you get eight the hard way
Even in broad day, the sound of ricochet
This ain’t denzel on the set, it’s been hell
E wit the four-o federal mail
Geah

(traduzione)

Ogni volta che volete andare
Figli di puttana, faccelo sapere
Ovunque tu sia, diamo il via al compito
E inizia a sventolare la pistola
Sono un negro, continuo a lottare per le strade di Compton
Costa occidentale tutto il giorno finché la mia vita non sarà completa
Come il mio amico WC, tu non lavori, non mangi
Cerca di attutire gli spari con battiti forti
Vero figlio del ghetto, senza dubbio sono una palla
Vivi la mia vita in modo sconsiderato come se fosse la neve domani
Vincerò qualsiasi fottuto concorso di sparatutto
Non c'è discussione su quale lato sia il migliore
Avere una pistola, i negri viaggeranno
Resta sveglio, figlio di puttana finché non sbattono il martelletto
Noi slang, noi jack, facciamo drive-bys
Ci fottiamo con i mascalzoni e restiamo sempre sballati
Qualche merda che passiamo attraverso
Punta il dito, figlio di puttana come se ti conoscessimo
Compton, figlio di puttana, atto difficile da seguire
E sei orgoglioso di ingoiare, come l'amore dal vuoto
Eiht figlio di puttana, sempre così cappuccio
Prendimi per le strade perché negro va tutto bene
L'unica guardia del corpo pesante con cui rumino è il metallo
Come uno stuntman quando premo il pedale
Nocca contro nocca, non piegare il peso e non intrecciare
Rivela il tatuaggio del compton sotto la mia manica
Dietro con il grilletto come se fossi Steve
Ho fatto parlare l'intera città come se fossi una fottuta vigilia
Sono un prodotto del pre N.W.A
Con il prodotto di qualità che cerca di raddoppiare la mia paga
Vivere e morire a Compton e L.A
Si tratta di una vittima come tutti i giorni
Rissa nel parcheggio del negozio di liquori
Spara a un negro quando si siede nel tuo parcheggio
Un piccolo trambusto che cerca di fare molto
Come un piccolo bg e il suo primo spot
Gea
Hai le pistole, noi abbiamo le cinghie
Siamo fedeli a questi omicidi, sbucciamo i cappucci
Non siamo spie figlio di puttana, prendiamo solo la carica
Ecco perché salto la cauzione, poi sono scappato, sono ancora in libertà
Questi negri del cappuccio trasmettono un gioco in vendita
I aspiranti figli di puttana nel gioco dovrebbero dirlo
Compton, abbiamo guadagnato molto rispetto
Faresti meglio a abbassarti quando i gusci vengono espulsi
E il tuo piccolo petto fragile o il tuo giubbotto non proteggeranno
Da questo vero compton westside si collega
Sulla veranda anteriore, Play collega i punti rossi
Come un fotografo che mira a colpi di testa
04, ottieni otto nel modo più duro
Anche in pieno giorno, il suono del rimbalzo
Questo non è denzel sul set, è stato un inferno
E con la posta federale delle quattro
Gea