Traduzione del testo della canzone We Made It '04 - MC Eiht

We Made It '04 (originale)

Geah!
Geah!
Fresh out the hood, We made it
This gangsta shit, We paid it
G-g-g-g-geah, Cmon
I’mma keep yellin compton for life
Although the ghetto bring a motherfucker stress to strife
At night, hear the gunshots, somebody dyin
Murder on the front line, mama be cryin
It’s her firstborn, all the lines been torn
How long will mama only son should mourn?
To the streets is my motherfuckin lord to sworn
Out the do' when I hear my fuckin o.g.'s horn
To the homie 6 feet, a little liquor we pourin
Down the ave statin where the girls be whorin
One times is hot on the trail
Destined to stack us in the county jail
Police ain’t a friend to me, pop at the enemy
Fire out the hole life smoke at the chimney
There’s so many young souls lost
The hood life you gon pay at a high cost
Fresh out the hood, We made it
These motherfuckin dues, Homeboy we paid it
This gangsta shit, We made it
These motherfuckin dues, Homeboy we paid it
Fresh out the hood, we made it
These motherfuckin dues, Homeboy we paid it
Homeboy, We made it, This motherfuckin gangsta
I remember when it all started, Runnin around actin retarded
Jumpin out on anybody livin life cold hearted
I’ll hold him while you sock 'em up
Go in his pockets cause you know we don’t give a fuck
Nigga what?
This Compton, breaded and branded, sets landed
But fools be softies and I can’t understand it
We went from small change to big change
Flipped up the game and remain the same
Blow weed, get dope, and chase all the hoes
Fresh white tee, slammin 6 tre dough
And stay ready to kick up dust
Cause it’s a rumor in the city they gon spit at us
So they had to be ready for niggas to rock steady
Can’t get caught without it, So don’t sweat me
But these fools is fake and gold plated
Livin outdated while I’m laughin, Screamin out we made it
I’m out the ragtop 6 tre, dub’s in the sky
Blunt gettin me high, it’s do or die
Reminiscing on how we used to laugh and joke
Goin half on the o.e.
lookin for smoke
I was the getaway driver, you rolled shotgun
Motherfuckers surrounded the car, you shot one
In broad day light, whenever we took flight
I’mma revenge the death boy with all my might
Hand me a light so I can spark up the blunt
Smoke until my finger tips then go on a hunt
Best not stunt, I’mma stay low key
Creep up when you comin out slowly
Wit the rag round my face, you don’t know me
I’m a neighborhood menace to my enemy
Geah, it’s just the way we are
If you wit your homies, still shoot up the car

(traduzione)

Geah!
Geah!
Appena uscito dal cofano, ce l'abbiamo fatta
Questa merda da gangsta, l'abbiamo pagata
G-g-g-g-geah, Cmon
Continuerò a urlare Compton per tutta la vita
Anche se il ghetto porta uno stress da figlio di puttana al conflitto
Di notte, ascolta gli spari, qualcuno muore
Omicidio in prima linea, mamma piange
È il suo primogenito, tutte le linee sono state strappate
Per quanto tempo la mamma figlio unico dovrebbe piangere?
Per le strade il mio fottuto signore ha giurato
Fuori di casa quando sento il clacson del mio fottuto og
A l'amico di 6 piedi, versiamo un po' di liquore
In fondo all'ave statin dove le ragazze sono puttane
Una volta è caldo sulla pista
Destinato a impilarci nella prigione della contea
La polizia non è un amico per me, fai un salto al nemico
Spara il fumo vitale del buco al camino
Ci sono così tante giovani anime perse
La vita da cappuccio che pagherai a un costo elevato
Appena uscito dal cofano, ce l'abbiamo fatta
Questi fottuti debiti, Homeboy li abbiamo pagati
Questa merda gangsta, ce l'abbiamo fatta
Questi fottuti debiti, Homeboy li abbiamo pagati
Appena uscito dal cofano, ce l'abbiamo fatta
Questi fottuti debiti, Homeboy li abbiamo pagati
Ragazzo di casa, ce l'abbiamo fatta, questo fottuto gangsta
Ricordo quando tutto è iniziato, Runnin around actin retarded
Salta su chiunque viva la vita con il cuore freddo
Lo terrò in braccio mentre te lo incastri
Entra nelle sue tasche perché sai che non ce ne frega un cazzo
Nigga cosa?
Questo set Compton, impanato e marchiato, è atterrato
Ma gli sciocchi sono morbidi e io non riesco a capirlo
Siamo passati da un piccolo cambiamento a un grande cambiamento
Alza il gioco e rimani lo stesso
Soffia erba, drogati e insegui tutte le zappe
T-shirt bianca fresca, impasto slammin 6 tre
E tieniti pronto a sollevare la polvere
Perché è una voce in città che ci sputeranno addosso
Quindi dovevano essere pronti per i negri a dondolare con fermezza
Non puoi essere beccato senza di esso, quindi non mi sudare
Ma questi sciocchi sono falsi e placcati in oro
Livin è obsoleto mentre io rido, Screamin fuori che ce l'abbiamo fatta
Sono fuori dal ragtop 6 tre, il doppiaggio è nel cielo
Brutto che mi fa sballare, o muori
Ricordando come si rideva e si scherzava
Andare a metà in o.e.
in cerca di fumo
Ero l'autista della fuga, hai lanciato il fucile
Dei figli di puttana hanno circondato l'auto, tu ne hai sparato a uno
Alla luce del giorno, ogni volta che prendevamo il volo
Vendicherò il ragazzo della morte con tutte le mie forze
Passami una luce così posso accendere il blunt
Fuma fino a quando le mie punte delle dita poi vai a caccia
Meglio non acrobazie, rimarrò basso
Avvicinati quando esci lentamente
Con lo straccio intorno alla mia faccia, non mi conosci
Sono una minaccia del quartiere per il mio nemico
Geah, è proprio come siamo
Se sei ingegnoso con i tuoi amici, continua a sparare in macchina