Traduzione del testo della canzone À temps partiel - MC Solaar

À temps partiel (originale)

J’ai le CAP de rappeur, le BEP de toaster
Le brevet d’aptitude à la fonction d’animateur
Une maîtrise de microphone, le bac de rimes qui résonnent
Dis-toi simplement que Claude MC cartonne
Après le bac, j’attaque la fac puis la fac effacée
Autodidacte du rap telle est la vérité
Maître du swing linguistique
Acrobate, funambule, noctambule, cependant j'évite
De suivre les donneurs d’idées préconçues
Crois en toi, c’est une cause entendue
La première personne doit être ta personne
Donc, ne crains personne pour que ça fonctionne
Des tonnes de rimes détonnent
Jimmy Jay perfectionne son style, les mains sur le vinyle
Maître de son art, aujourd’hui il excelle, il n’est donc pas un DJ
A temps partiel
A temps partiel
Mais le mélomane nommé Solaar ne peut s’arrêter
Entraîné comme à la légion, discipliné
Garde-à-vous, fixe, discipline de l’armée
Garde-à-vue, rixes, indisciplines dans les cités
Pas moralisateur, stricte réalité
Que tous les posses de la capitale comprennent cette pensée
Les rebelles à temps partiel, s’en écarter
Les penseurs par intérim, à éviter
Donc une fois de plus, MC Solaar du Posse 501
Musicologue et mélomane
Pose, compose, recompose, décompose
En linguiste structuraliste de la nouvelle prose
Oublier l’utopie, s’axer sur le réel
C’est s'écarter des rebelles
A temps partiel
A temps partiel
Donc il était une fois des gens simples crois-moi
Qui avaient la foi en cette musique-là
Musique poétique, rythmique, angélique
Amusante ou militante, elle déclenche un déclic
Née d’une volonté issue du mouv'
Évolué par le bas, désormais il groove
Des racines de bases à savoir le jazz, le swing du futur
Est entré dans sa phase ascendante
Il monte, il est temps de faire les comptes
Si le rap excelle, le jazz en est l'étincelle
Qui flambe les modes qui sont toujours
A temps partiel
A temps partiel

À temps partiel (traduzione)

Ho il CAP di rapper, il BEP di toast
Il certificato di attitudine alla funzione di animatore
Una maestria del microfono, il cestino delle rime che risuonano
Dì a te stesso che Claude MC è un successo
Dopo il diploma di maturità, attacco l'università poi l'università cancellata
Rap da autodidatta questa è la verità
Maestro dell'altalena linguistica
Acrobata, funambolo, nottambulo, comunque evito
Per seguire i dispensatori di idee preconcette
Credi in te stesso, è una causa chiara
La prima persona deve essere la tua persona
Quindi non temere che nessuno lo faccia funzionare
Tonnellate di rime si scontrano
Jimmy Jay perfeziona il suo stile, mani sul vinile
Maestro della sua arte, oggi eccelle, quindi non è un dj
Part time
Part time
Ma l'amante della musica di nome Solarar non può fermarsi
Legion addestrato, disciplinato
Attenzione, costanza, disciplina dell'esercito
Custodia, risse, indisciplina nelle città
Non predicazione, realtà rigorosa
Possano tutti i possidenti della capitale comprendere questo pensiero
Ribelli part-time, allontanatevi
Pensatori agenti, da evitare
Quindi ancora una volta MC Solarar di Posse 501
Musicologo e amante della musica
Posa, componi, ricomponi, scomponi
Come linguista strutturalista della nuova prosa
Dimentica l'utopia, concentrati sulla realtà
È deviare dai ribelli
Part time
Part time
Quindi una volta le persone semplici mi credono
Chi aveva fiducia in quella musica
Musica poetica, ritmica, angelica
Divertente o militante, fa scattare un clic
Nato da una volontà del movimento
Si è evoluto dal basso, ora scandisce
Radici di base e cioè il jazz, lo swing del futuro
È entrato nella sua fase ascendente
Sta salendo, è ora di fare i conti
Se il rap eccelle, il jazz è la scintilla
Chi blaze le mode che sono sempre
Part time
Part time