Traduzione del testo della canzone Dévotion - MC Solaar

Dévotion (originale)

L’as de trfle n’a pas de conseil donner
Prends le vague l’me ou la vie du bon cot
La premire solution, ds l’introduction
Se doit d’tre bonne comme une nonne en dvotion
J. est un mec qui n’a pas de chance
Le fils de l’amour regrette sa date de naissance
Etre diffrent l’a beaucoup stress
L’opinion publique l’a beaucoup vex
Mais sa vie en main oubliant les apparences
Parce que depuis l’enfance il vit dans le monde du silence
Au boulot, on le voit comme un humanode
Sa promotion est une course de spermatozodes
L’handicap a happ l’handicap
Et ses capacits lui ont fait franchir le cap
Du ddain et de la non-communication
Avec calme et brio, il est objet d’admiration
Dvotion pour tre top telle Evangelista
Parce qu’un faux dvot devant sa rue la pista
De casting en casting, elle attend le verdict
Il tombe quand la nuit tombe: vous tes trop petite
Alors elle baisse les bras au lieu de lever la tte
Elle est belle mais pas seule comme l’tait la Schtroumpfette
Le lendemain matin j’entends qu’elle pousse la voix
Parce qu’un faux dvot devant sa rue la flatta
Petite tu vas chanter et il l’a fait chanter
Si tu veux tre star, donne-moi ton porte-monnaie
Je sais qu’elle est trop fier pour demander de l’aide,
Trop fier pour cder, pourtant elle cde
Ma fille t’es sans dfaut mfie-toi des faux dvots,
Mfie-toi des mfaits des faux qui te disent sans dfauts
Lutce est pleine de princesse qui aiment cette promotion
Toi tu es une desse voue l’admiration
Il porte une big Rollex, s’habille chez Smalto
Fume des cohibas comme Fidel Castro
Investit ses assedics dans l’apparat, pourquoi?
Parce que l’habit peut faire le moine, parfois
Alors il se sape et va chercher du taf
On ne lui donne pas parce qu’il fait bien trop gaffe.
En fait, il veut tre boss pour ne pas bosser
Pour pouvoir l’ouvrir l’inverse de l’ouvrier
Mais bon bien vite il doit constater
Que pour tre boss, et bien mon pote il faut bosser
Il se dit comment faire pour chiller
Prs du lac comme un mac, la recherche de son pass
L’as de trfle n’a pas de conseil donner
Prends le vague l’me ou la vie du bon cot
Aprs le dveloppement voici la conclusion:
Acte avec tact et capte l’admiration

(traduzione)

L'asso di fiori non ha consigli da dare
Prendi l'onda l'anima o la vita del buon prezzo
La prima soluzione, dall'introduzione
Devo essere buono come una suora in devozione
J. è un ragazzo sfortunato
Il figlio dell'amore si rammarica della sua data di nascita
Essere diversi lo stressa molto
L'opinione pubblica lo ha molto irritato
Ma la sua vita in mano dimenticando le apparenze
Perché fin da bambino vive nel mondo del silenzio
Al lavoro, lo vediamo come un umanode
La sua promozione è una corsa allo sperma
La disabilità ha preso la disabilità
E le sue capacità gli hanno fatto passare il segno
Disprezzo e non comunicazione
Con calma e brillantezza, è oggetto di ammirazione
Devozione per essere il top come Evangelista
Perché un falso devoto davanti alla sua strada lo ha rintracciato
Dal casting al casting, aspetta il verdetto
Cade quando scende la notte: sei troppo piccolo
Quindi abbassa le braccia invece di alzare la testa
È bella ma non sola come lo era Puffetta
La mattina dopo la sento spingere la sua voce
Perché un falso devoto davanti alla sua strada l'ha lusingata
Tesoro tu canterai e lui l'ha fatto cantare
Se vuoi essere una star dammi il tuo portafoglio
So che è troppo orgogliosa per chiedere aiuto,
Troppo orgogliosa per arrendersi, eppure lei si arrende
Figlia mia sei impeccabile, guardati dai falsi devoti,
Attenti alle malefatte dei falsi che vi raccontano senza colpe
Lutce è piena di principesse che amano questa promozione
Sei una dea da ammirare
Indossa una grande Rollex, veste da Smalto
Fumo cohibas come Fidel Castro
Investe i suoi assidici nello sfarzo, perché?
Perché i vestiti possono fare il monaco, a volte
Quindi si veste e va a lavorare
Non glielo diamo perché è troppo attento.
In effetti, vuole essere un capo, quindi non deve lavorare
Per poterlo aprire l'opposto del lavoratore
Ma hey presto deve vedere
Quello per essere un capo, beh, amico mio, devi lavorare
Pensa a come rilassarsi
In riva al lago come un magnaccia, alla ricerca del suo passato
L'asso di fiori non ha consigli da dare
Prendi l'onda l'anima o la vita del buon prezzo
Dopo lo sviluppo ecco la conclusione:
Agisci con tatto e cattura l'ammirazione