Traduzione del testo della canzone I Need Gloves - MC Solaar

I Need Gloves (originale)

I need gloves, I need gloves
I need gloves, I need gloves
Est-ce qu’une femme mannequin est une mannequine
Elle ne le sait pas mais rêve de faire du mannequinat
D’anonyme, seule et belle, abandonnée, orpheline
La féline en défilé, la fille sort de l’orphelinat
Il faut toujours faire des plans sur la comète
Ce soir elle est la vedette du défilé Victoria’s Secret
Ça se fête, entre modèles et kilowatts
Mais même la saoul lit et elle voit la lie des malades au mains moites
Harcelée par un gros client aux manières de porc
La fille se fige, «Il a cassé ma chaîne en or»
Donc elle jab au menton, enchaîne gauche-gauche-droite
Fait un signe aux copines puis se barre de la boîte
Marche sous la pluie jusqu'à Wooster Street
Digicode, tour de clé, puis elle fall asleep
Elle a appris à défiler grâce au mannequinat
Et à ne pas se défiler grâce à l’orphelinat
J’aimais bien cette institution
Même s’il a fallu qu’j’m’en aille, I need gloves
Le dimanche c'était équitation
Le lundi c’est muay-thaï, le mercredi boxe thaï
J’aimais bien cette institution
Même s’il a fallu qu’j’m’en aille;
I need gloves
Le dimanche c'était équitation
Le jeudi c’est muay-thaï, le samedi boxe thaï
I need gloves, I need gloves
I need gloves, I need gloves
I need gloves
Le lendemain, coup de fil à neuf heure
Taxi jaune pour downtown elle a très très peur
Son parapluie est à l’agence, elle porte un survêt blanc
C’est son beau-père qui l’attend et il est pas content
Dans le building, il y a le mec d’hier soir
Qui la montre du doigt et la fusille du regard
En déchirant une photo sans hésitation
Elle avec une chaîne en or devant une pension
Flashback, un jeune lui avait dit «vas-y !
S’il y a de la pluie je serai ton parapluie
Si le soleil est brûlant je serai ton parasol
Et tu pourras défiler dans la mégalopole»
Donc il jab au menton, enchaîne gauche-gauche-droite
Tibia sur le crâne et en anglais «get out»
Il est devenu booker après l’orphelinat
Pour la protéger pendant le mannequinat
J’aimais bien cette institution
Même s’il a fallu qu’j’m’en aille I need gloves
Le dimanche c'était équitation
Le jeudi c’est muay-thaï, le samedi boxe thaï
Gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves
I need gloves, I need gloves,
I need gloves, I need gloves
I need love

(traduzione)

Ho bisogno di guanti, ho bisogno di guanti
Ho bisogno di guanti, ho bisogno di guanti
È un modello femminile un modello
Lei non lo sa ma sogna di fare la modella
Di anonimi, soli e belli, abbandonati, orfani
Il felino in parata, la ragazza lascia l'orfanotrofio
Devi sempre fare progetti sulla cometa
Stasera è lei la protagonista della sfilata di Victoria's Secret
È tempo di festeggiare, tra modelli e kilowatt
Ma anche l'ubriaco legge e vede la feccia dei malati con le mani sudate
Molestato da un cliente grasso con modi da porco
La ragazza si blocca, "Ha rotto la mia catena d'oro"
Quindi ha colpito il mento, catena sinistra-sinistra-destra
Saluta le ragazze e poi esci dalla scatola
Cammina sotto la pioggia fino a Wooster Street
Digicode, gira la chiave, poi si addormenta
Ha imparato a sfilare attraverso la modellazione
E non scivolare via grazie all'orfanotrofio
Mi è piaciuta molto questa istituzione
Anche se dovessi partire, ho bisogno di guanti
La domenica era l'equitazione
Lunedì è muay thai, mercoledì thai boxe
Mi è piaciuta molto questa istituzione
Anche se dovevo andare;
Ho bisogno di guanti
La domenica era l'equitazione
Giovedì è Muay Thai, sabato Thai Boxe
Ho bisogno di guanti, ho bisogno di guanti
Ho bisogno di guanti, ho bisogno di guanti
Ho bisogno di guanti
Il giorno dopo, chiama alle nove
Taxi giallo in centro, è molto, molto spaventata
Il suo ombrello è in agenzia, indossa una tuta bianca
È il suo patrigno che lo aspetta e non è felice
Nell'edificio c'è il tizio di ieri sera
Che la indica e la fissa
Strappare una foto senza esitazione
Lei con una catena d'oro davanti a una pensione
Flashback, un bambino gli ha detto "vai avanti!
Se piove sarò il tuo ombrello
Se il sole è caldo, sarò il tuo ombrellone
E puoi sfilare per la megalopoli"
Quindi ha colpito il mento, catena sinistra-sinistra-destra
Tibia sul cranio e in inglese "get out"
È diventato un booker dopo l'orfanotrofio
Per proteggerla durante la modellazione
Mi è piaciuta molto questa istituzione
Anche se dovessi partire ho bisogno di guanti
La domenica era l'equitazione
Giovedì è Muay Thai, sabato Thai Boxe
Guanti, ho bisogno di guanti,
Ho bisogno di guanti, ho bisogno di guanti,
Ho bisogno di guanti, ho bisogno di guanti,
Ho bisogno di guanti, ho bisogno di guanti,
Ho bisogno di guanti, ho bisogno di guanti,
Ho bisogno di guanti, ho bisogno di guanti
Ho bisogno di guanti, ho bisogno di guanti,
Ho bisogno di guanti, ho bisogno di guanti
Ho bisogno di amore