Traduzione del testo della canzone L'argent ne fait pas le bonheur - MC Solaar

L'argent ne fait pas le bonheur (originale)

Donne-moi du foie gras, j’veux pas manger de porc
Voilàcomment parle les nourrissons du Quartier Nord
En plus de ça, ils se foutent du 4.40
Et leur seule devise s’appelle 50/50
Ne parle pas d’amour aux jeunes de la tour
A moins d’faire un colloque, sur le thème àSingapour
Hôtel *** et pas d’cocktail piège,
Quand y’a trop d’classe, ils disent;
«Fuck la neige».
C’est pas pour t’embêter, mais la citéest pleine de CDD
En plus y’a plus de taff et les mecs sont excédés
Leur plan d’carrière: briser les barrières
Être aussi large qu’un illuminéd'Bavières
Parler d’voitures, les meufs d’aventure
Manucure, pédicure, vernis àbase d’or pur.
Ils ne veulent plus de ce couplet
L’argent n’fait pas l’bonheur, ils veulent essayer
Vernis àbase d’or pur
L’argent n’fait pas l’bonheur
L’argent n’fait pas l’bonheur
Vernis àbase d’or pur
L’argent n’fait pas l’bonheur dit l’corrompu
Mais il y contribue, dit-il avec un doigt tendu
Les gadjos, répondent t’es barjo
Sur le parking, ils veulent la caisse des dépôts
Au centre aéré.
Les gosses pour jouer
Veulent des mini-austin break, baccara, cabriolet
Plus des pneus cloutés pour monter sur les dunes
Les parents affolés, répondent: «T'en auras une»
C’qui met les nerfs en cette fin de millénaire
C’est qu’la terre entière ressemble àl'ère primaire.
Demain si j’ai mon premier job
J’prends l’Euro-Star pour me payer des John Loeb
Rêve de consommation exponentielle
Le pathos c’est l’matos les lauss sont matériels
Et n’essaie même pas de leur chanter
L’argent n’fait pas l’bonheur, ils veulent tester.

L'argent ne fait pas le bonheur (traduzione)

Dammi il foie gras, non voglio mangiare carne di maiale
È così che parlano i bambini di North Ward
Inoltre, non si preoccupano delle 4.40
E il loro unico motto si chiama 50/50
Non dire amore ai giovani della torre
A meno che tu non faccia un colloquio, sul tema a Singapore
Hotel *** e niente cocktail trap,
Quando c'è troppa classe, dicono;
"Fanculo la neve".
Non è per darti fastidio, ma la città è piena di contratti a tempo determinato
Inoltre c'è più lavoro ei ragazzi sono stufi
Il loro piano di carriera: abbattere le barriere
Essere ampio come una Baviera illuminata
A proposito di macchine, ragazze avventurose
Manicure, pedicure, vernice a base di oro puro.
Non vogliono più quel verso
I soldi non comprano la felicità, vogliono provare
Vernice oro puro
I soldi non portano la felicità
I soldi non portano la felicità
Vernice oro puro
Il denaro non compra la felicità, dice il corrotto
Ma contribuisce, ha detto con un dito teso
I gadjos, rispondi che sei matto
Nel parcheggio, vogliono la cassetta di sicurezza
Nel centro ventilato.
bambini a giocare
Vuoi mini-austin break, baccarat, decappottabile
Più pneumatici chiodati per cavalcare le dune
I genitori sconvolti rispondono: "Ne avrai uno"
Ciò che mette i nervi a fior di pelle alla fine di questo millennio
È che l'intera terra sembra l'era primaria.
Domani se avrò il mio primo lavoro
Prendo l'Euro-Star per pagarmi John Loeb
Sogno di consumo esponenziale
Il pathos è la roba, il lauss è materiale
E non provare nemmeno a cantare per loro
I soldi non comprano la felicità, vogliono mettere alla prova.