Traduzione del testo della canzone L'auberge du bouleau blanc - MC Solaar

L'auberge du bouleau blanc (originale)

Un cheval voit le jour dans un ranch du colorado
Je l’ai vu dans des songes, attendri j’etais un ado
Au pays de billy le kid et de Pat garet
Naitre au fond d’une etable comme Jésus de Nazareth
C’est pas le genre de bête qu’on destine à des rodéos
Parce qu’il a de la classe quand il court sur les grands plateaux
On dirait un bovono plus idéal du gazo
S’il gagne quelques courses il nous rendra les jours plus beaux
Et on s’est mis a gagner les tiercés du Michigan
Arizona, Oklahoma, Utah c’est lui qui gagne
Mais pour une poignée de dollars notre père l’a vendu
Depuis il est plus riche et moi je me sens perdu
Je lui caressais le cou le soir, nettoyais ces sabots
De toutes ces exploitations alentours c'était le plus beau
Mon cheval, mon mustang, mon pur sang, ma vie
Je suis seul au monde depuis qu’il est parti
La vie était douce a l’auberge du bouleau blanc
La vie était douce à l’auberge du bouleau blanc
Je vois dans télés du monde qu’il va bien okay
Qu’il est souvent monté par une femme jockey
C’est la crème de la crème
Elle ne fait rien elle surfe sur le meilleur athlète de toute l’histoire du turf
Et a chaque fois qu’il gagne papa regrette son geste
Il a perdu aux courses, son ranch et tout le reste
Ne lui reste que le rêve que de retrouver le même
D’avoir la bonne étoile comme pour l’enfant de Bethlehem
Moi, je me souviens de nos ballades le long des canyons
Agressivité du tigre, sérénité des lionnes
Mon cheval, mon mustang, mon champion, ma vie
Je suis seul au monde depuis que t’es parti
La vie était douce a l’auberge du bouleau blanc
La vie était douce à l’auberge du bouleau blanc
Bis

L'auberge du bouleau blanc (traduzione)

Un cavallo nasce in un ranch del Colorado
L'ho visto nei sogni, tenero ero un adolescente
Nella terra di Billy the Kid e Pat Garet
Nato in una stalla come Gesù di Nazaret
Non il tipo di bestia che fai per i rodei
Perché ha classe quando corre sui grandi altipiani
Sembra un gazo bovono più ideale
Se vince qualche gara migliorerà le nostre giornate
E abbiamo iniziato a vincere la tripletta nel Michigan
Vince Arizona, Oklahoma, Utah
Ma per una manciata di dollari nostro padre l'ha venduto
Da allora è più ricco e io mi sento perso
Di notte le accarezzavo il collo, pulivo questi zoccoli
Di tutte queste fattorie intorno questa era la più bella
Il mio cavallo, il mio mustang, il mio purosangue, la mia vita
Sono solo al mondo da quando se ne è andato
La vita era dolce al White Birch Inn
La vita era dolce al White Birch Inn
Vedo sulle TV di tutto il mondo che sta bene, bene
Che è spesso cavalcato da un fantino femmina
È la creme de la creme
Non fa nulla, cavalca il miglior atleta nella storia del tappeto erboso
E ogni volta che vince papà si pente della sua mossa
Ha perso alle gare, al suo ranch e a tutto il resto
Tutto ciò che gli resta è il sogno di trovare lo stesso
Avere la stella fortunata come il figlio di Betlemme
Io, ricordo le nostre passeggiate lungo i canyon
Aggressività della tigre, serenità delle leonesse
Il mio cavallo, il mio mustang, il mio campione, la mia vita
Sono solo al mondo da quando te ne sei andato
La vita era dolce al White Birch Inn
La vita era dolce al White Birch Inn
Bis